заболева́ние
Sens
Famille de mots
Synonymes
- расстро́йство désordre, dysfonctionnement
- неду́г ailment, illness
- недомога́ние indisposition, lethargy
- не́мощь infirmity, feebleness, sickness
- нездоро́вье ill health, indisposition
- боле́знь maladie, affection
Apparentés
- боле́ть être malade, souffrir d'une maladie
- заболе́ть tomber malade, attraper une maladie, contracter une maladie
- боле́зненный douloureux, douloureuse
- боле́зненно douloureusement, mal, de façon hypersensible
- заболева́ть get sick, fall ill, come down
- боля́чка sore, scab, defect, weak spot
- больно́й malade
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | заболева́ние | заболева́ния |
| Génitif | заболева́ния | заболева́ний |
| Datif | заболева́нию | заболева́ниям |
| Accusatif | заболева́ние | заболева́ния |
| Instrumental | заболева́нием | заболева́ниями |
| Prépositionnel | заболева́нии | заболева́ниях |
Exemples
-
Артри́т - боле́зненное заболева́ние, поража́ющее суста́вы. ▶Pro
fra L'arthrite est une maladie douloureuse qui affecte les articulations.
-
Пацие́нт поправля́ется от заболева́ния. ▶Pro
fra Le patient se remet de sa maladie.
-
Э́то заболева́ние вызыва́ет слепоту́. ▶Pro
fra Cette maladie provoque la cécité.
-
Родители мо́гут переда́ть мно́жество заболева́ний своему́ пото́мству. ▶Pro
fra Les parents peuvent transmettre de nombreuses maladies à leur progéniture.
-
Как распространя́ется э́то заболева́ние? ▶Pro
fra Comment cette maladie se propage-t-elle ?
-
Грязь порожда́ет заболева́ния. ▶Pro
fra La saleté engendre des maladies.
-
Сви́нка - инфекционное заболева́ние. ▶Pro
fra Les oreillons sont une maladie infectieuse.
-
У моего́ ребёнка насле́дственное заболева́ние. ▶Pro
fra Mon bébé a une maladie héréditaire.
-
Ожире́ние увели́чивает риск диабе́та и серде́чных заболева́ний. ▶Pro
fra L'obésité augmente les risques de diabète et de maladies cardiaques.
-
Я сочу́вствую лю́дям с э́тим заболева́нием. ▶Pro
fra Je compatis avec les personnes atteintes de cette maladie.
-
У меня венери́ческое заболева́ние. ▶Pro
fra J'ai eu une MST.
-
Он внёс огро́мный вклад в изуче́ние ра́ковых заболева́ний. ▶Pro
fra Il a apporté une grande contribution à la recherche sur le cancer.
-
Она страда́ет из-за тяжёлого заболева́ния. ▶Pro
fra Elle souffre d'une maladie grave.
-
Коли́чество люде́й, страдающих от серде́чных заболева́ний, увели́чилось. ▶Pro
fra Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté.
-
Врач сказа́л, что э́то заболева́ние неизлечи́мо. ▶Pro
fra Le médecin a dit que cette maladie est incurable.
-
Он говори́л от твоём заболева́нии. ▶Pro
fra Il a fait référence à votre maladie.
-
Иногда пе́рвый симпто́м сердечно-сосудистого заболева́ния - смерть. ▶Pro
fra Parfois, le premier symptôme d'une maladie cardiovasculaire est la mort.
-
Кардиопатология - э́то нау́ка о заболева́ниях сердца. ▶Pro
fra La cardiopathologie est la science des maladies du cœur.
-
Его заболева́ние вызвано плохо́й пого́дой. ▶Pro
fra C'est le mauvais temps qui a causé sa maladie.
-
Луи Пастер обнару́жил, что микро́бы явля́ются причи́ной большинства́ инфекционных заболева́ний. ▶Pro
Traduction à venir