зре́лище
Sens
-
1. spectacle, représentation, parade, exhibition
Позабавленная зрелищем публика зааплодировала.
en Amused by the spectacle, the audience applauded.
Толпа, упивавшаяся зрелищем, кричала от восторга. ▶Pro
en The crowd, reveling in the spectacle, shouted with delight.
Это было поражающее воображение зрелище. ▶Pro
en It was a spectacle that captured the imagination.
Famille de mots
Apparentés
- зреть mûrir, arriver à maturité
- зре́лищный spectaculaire, impressionnant visuellement, accrocheur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зре́лище | зре́лища |
| Génitif | зре́лища | зре́лищ |
| Datif | зре́лищу | зре́лищам |
| Accusatif | зре́лище | зре́лища |
| Instrumental | зре́лищем | зре́лищами |
| Prépositionnel | зре́лище | зре́лищах |
Exemples
-
fra Du pain et des jeux.
-
Ты должен уви́деть э́то зре́лище. ▶Pro
fra Vous devriez voir la vue.
-
Никогда в жи́зни не ви́дел тако́го умиротворённого зре́лища. ▶Pro
fra Je n'ai jamais vu un spectacle aussi paisible de ma vie.
-
Доста́точно жа́лкое зре́лище. ▶Pro
fra C'est un spectacle assez triste.
-
Пу́блика была́ в восто́рге от зре́лища. ▶Pro
fra Le public était enthousiasmé par le spectacle.
-
Сце́на автомоби́льной ава́рии была́ ужа́сным зре́лищем. ▶Pro
fra La scène de l'accident de voiture était une vision horrible.
-
Никогда не ви́дел зре́лища краси́вее. ▶Pro
fra Je n'avais jamais vu un spectacle plus beau.
-
Э́то бы́ло большо́е зре́лище. ▶Pro
fra C'était un spectacle à voir.
-
Стра́нное зре́лище откры́лось мои́м глаза́м. ▶Pro
fra Un spectacle étrange s'est produit sous mes yeux.
-
Э́то зре́лище, кото́рое вы не забу́дете. ▶Pro
fra C'est un spectacle que vous n'oublierez pas.
-
От э́того душераздира́ющего зре́лища на глаза у нас наверну́лись слёзы. ▶Pro
fra La vue pitoyable nous a ému aux larmes.
-
Сце́на автокатастрофы была́ ужа́сным зре́лищем. ▶Pro
fra La scène de l'accident de voiture était un spectacle horrible.
-
Зре́лище напо́лнило Василису у́жасом, и она вста́ла как вкопанная. ▶Pro
fra La vue remplissait Vasilissa d'horreur et elle s'arrêta aussi immobile qu'un poteau enterré dans le sol.
-
fra Quel spectacle !
-
Горы бы́ли видны издалека, и э́то зре́лище захва́тывало дух. ▶Pro
fra Les montagnes étaient visibles de loin, et c'était une vue à couper le souffle.
-
Самолёт, разбивающийся на глазах у всех, был страшным зрелищем. ▶Pro
fra L'avion s'est écrasé sous les yeux de tout le monde, c'était une vision terrifiante.
-
Закат над морем казался зачаровывающим зрелищем. ▶Pro
fra Le coucher de soleil sur la mer semblait être un spectacle fascinant.
-
Это печалящее зрелище я не забуду. ▶Pro
fra Je n'oublierai jamais cette scène bouleversante.
-
Мы все остолбенели, увидев это зрелище ▶Pro
fra Nous étions tous stupéfaits en voyant la scène qui s'offrait à nous.
-
Во вре́мя зака́та не́бо бы́ло огненно-красным. Како́е прекрасное зре́лище! ▶Pro
fra Pendant le coucher du soleil, le ciel était d'un rouge ardent. Quel spectacle magnifique !