разъездной
Sens
-
1. voyage, voyageur, travail de terrain
Typically of a job or of staff who travel constantly: разъездная работа, разъездной агент.
У него разъездна́я рабо́та.
fr He has a travelling job.
-
2. frais de déplacement, indemnité de voyage
Chiefly in разъездные расходы and the noun разъездные 'travel allowance'.
Фи́рма опла́чивает разъездны́е расхо́ды. ▶Pro
fr The company covers travel expenses.
Famille de mots
Apparentés
- разъе́зд départ (des invités les uns après les autres), dispersion, séparation
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ||||
| Gén. | ||||
| Dat. | ||||
| Acc. | ||||
| Inst. | ||||
| Prép. |
Exemples
-
Разъездной агент часто бывает в командировках. ▶Pro
fra L'agent commercial itinérant est souvent en déplacement professionnel.
-
У него разъездной характер работы. ▶Pro
fra Son travail implique beaucoup de déplacements.
-
Ему выдали разъездной билет на месяц. ▶Pro
fra On lui a délivré un abonnement mensuel de transport.