разъе́зд
Sens
-
1. départ (des invités les uns après les autres), dispersion, séparation
Of several people leaving at different times.
fr The guests started to leave.
-
2. voyages, excursions, tourismes
Often plural: быть в разъездах 'be on the road'.
Он постоя́нно в разъе́здах. ▶Pro
fr He is constantly on the road.
-
3. voie de garage, voie d'évitement, tronçon de double voie court, halte en bord de route
A place on a single-track line where trains can pass each other.
По́езд останови́лся на разъе́зде, что́бы пропусти́ть соста́в. ▶Pro
fr The train stopped at a passing loop to let another train through.
-
4. patrouille montée, patrouille
Каза́чий разъе́зд заме́тил проти́вника. ▶Pro
fr A Cossack mounted patrol spotted the enemy.
Famille de mots
Apparentés
- разъезжа́ть se promener en voiture, faire le tour de, faire le tour de
- разъезжа́ться se disperser, partir dans des directions différentes, se diviser, quitter un à un
- разъездно́й voyage, voyageur, travail de terrain
- разъе́здиться se mettre à voyager fréquemment, voyager beaucoup, prendre l'habitude de voyager beaucoup
- разъе́хаться s'éparpiller, se disperser, se diviser, se séparer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разъе́зд | разъе́зды |
| Génitif | разъе́зда | разъе́здов |
| Datif | разъе́зду | разъе́здам |
| Accusatif | разъе́зд | разъе́зды |
| Instrumental | разъе́здом | разъе́здами |
| Prépositionnel | разъе́зде | разъе́здах |