бортово́й
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. on-board, shipboard, aircraft (attr.)
Used attributively: бортовой журнал 'logbook', бортовой компьютер 'on-board computer', бортовой номер 'tail number'.
Бортово́й компью́тер пока́зывает расхо́д то́плива.
en The on-board computer shows the fuel consumption.
-
2. side (of a truck bed), flatbed with drop sides
Chiefly of lorries: бортовой грузовик 'flatbed truck with drop sides'.
Кирпичи́ привезли́ на бортово́м грузовике́. ▶Pro
en The bricks were brought on a flatbed truck.
Famille de mots
Apparentés
- борт flanc, flanc de navire, bord
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бортово́й | бортова́я | бортово́е | бортовы́е |
| Gén. | бортово́го | бортово́й | бортовы́х | |
| Dat. | бортово́му | бортово́й | бортовы́м | |
| Acc. | бортово́й, бортово́го | бортову́ю | бортово́е | бортовы́е, бортовы́х |
| Inst. | бортовы́м | бортово́ю, бортово́й | бортовы́ми | |
| Prép. | бортово́м | бортово́й | бортовы́х |
Exemples
-
На борту установлен новый бортовой вычислитель. ▶Pro
fra Un nouvel ordinateur de bord a été installé.
-
Бортовой компьютер показывает скорость машины. ▶Pro
fra L'ordinateur de bord affiche la vitesse de la voiture.
-
Мы проверили бортовой журнал самолёта. ▶Pro
fra Nous avons vérifié le carnet de bord de l'avion.