пока́зывать

Verbe · B2 · rang 1061 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. montrer, démontrer, exposer (à quelqu'un)

    кому? что? - show something to somebody

    Снача́ла ма́ма пока́зывала, как надо рисова́ть кота́.

    fr D'abord, maman a montré comment dessiner un chat.

  2. 2. montrer, révéler, indiquer

    of results, data, instruments

    Отчёт пока́зывает дефици́т бюдже́та. ▶Pro

    fr Le rapport montre un déficit budgétaire.

  3. 3. indiquer, désigner

    usually with на + accusative

    Не бу́дем пока́зывать па́льцем на других. ▶Pro

    fr Ne pointons pas du doigt les autres.

  4. 4. témoigner, déposer, fournir des preuves

    of a witness or the accused

    Свиде́тель пока́зывает, что ви́дел э́ту маши́ну. ▶Pro

    fr Le témoin déclare avoir vu cette voiture.

Usages typiques

Showing something to someone

Teaching and explaining

Media and screens

ID, tickets, and access

Pointing and gestures

Data, readings, evidence

Self‑presentation and performance

Tech and UI messages

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : показа́ть

Présent Futur
я пока́зываю ▶Pro бу́ду пока́зывать
ты пока́зываешь ▶Pro бу́дешь пока́зывать
он/она́/оно́ пока́зывает ▶Pro бу́дет пока́зывать
мы пока́зываем ▶Pro бу́дем пока́зывать
вы пока́зываете ▶Pro бу́дете пока́зывать
они́ пока́зывают ▶Pro бу́дут пока́зывать

Impératif

ты пока́зывай ▶Pro
вы пока́зывайте ▶Pro

Passé

masculinпока́зывал ▶Pro
fémininпока́зывала ▶Pro
neutreпока́зывало ▶Pro
plurielпока́зывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent пока́зывающий ▶Pro
Actif passé пока́зывавший ▶Pro
Passif présent пока́зываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent пока́зывая ▶Pro
Gérondif passé пока́зывав / показывавши ▶Pro

Exemples