вою́ющий
Sens
-
1. en guerre, belligérant, en conflit
Present participle of «воевать» used as an adjective; typical of «воюющие стороны/страны».
Вою́ющие стороны́ согласи́лись на переми́рие.
fr The warring sides agreed to a truce.
-
2. lutter (contre), se battre, se disputer
Figurative, usually with «с» + instrumental.
Журнали́сты, вою́ющие с бюрокра́тией, ча́сто риску́ют. ▶Pro
fr Journalists fighting bureaucracy often take risks.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | вою́ющий | вою́ющая | вою́ющее | вою́ющие |
| Gén. | вою́ющего | вою́ющей | вою́ющего | вою́ющих |
| Dat. | вою́ющему | вою́ющей | вою́ющему | вою́ющим |
| Acc. | вою́ющий | вою́ющую | вою́ющее | вою́ющие |
| Inst. | вою́ющим | вою́ющей | вою́ющим | вою́ющими |
| Prép. | вою́ющем | вою́ющей | вою́ющем | вою́ющих |
Exemples
-
Воюющие стороны договорились о перемирии. ▶Pro
fra Les parties belligérantes ont convenu d'un cessez-le-feu.
-
Президент призвал воюющие армии остановиться. ▶Pro
fra Le président a appelé les armées belligérantes à s'arrêter.
-
Воюющие страны понесли большие потери. ▶Pro
fra Les pays en guerre ont subi de lourdes pertes.