бюрокра́тия
Sens
-
1. bureaucratie, administration, gouvernement, système bureaucratique
Famille de mots
Synonymes
- бюрократи́зм bureaucratisme, formalités
Apparentés
- бюрократи́ческий bureaucratique
- бюрокра́т fonctionnaire, formaliste, pédant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бюрокра́тия | |
| Génitif | бюрокра́тии | |
| Datif | бюрокра́тии | |
| Accusatif | бюрокра́тию | |
| Instrumental | бюрокра́тией, бюрокра́тиею | |
| Prépositionnel | бюрокра́тии |
Exemples
-
Бюрокра́тия - э́то гига́нтский механи́зм, управля́емый ка́рликами. ▶Pro
fra La bureaucratie est un mécanisme géant opéré par des nains.
-
Что еще мне нужно с то́чки зре́ния бюрокра́тии? ▶Pro
fra Qu'est-ce que j'ai besoin d'autre du point de vue bureaucratique ?
-
Том очень лю́бит бюрокра́тию. ▶Pro
fra Tom aime beaucoup la bureaucratie.
-
Проект, завязающий в бюрократии, сильно затянулся. ▶Pro
fra Le projet, embourbé dans la bureaucratie, a traîné pendant longtemps.
-
Это была отрасль, губимая бюрократией. ▶Pro
fra C'était une industrie ruinée par la bureaucratie.
-
Проект, увязающий в бюрократии, продвигался очень медленно. ▶Pro
fra Le projet, embourbé dans la bureaucratie, avançait très lentement.
-
Бюрократия, выхолащивавшая инициативу людей, всех раздражала. ▶Pro
fra La bureaucratie, qui a sapé l'initiative des gens, a agacé tout le monde.
-
Проект, застопориваемый бюрократией, никак не двигался. ▶Pro
fra Le projet, bloqué par la bureaucratie, n'avançait pas du tout.
-
Бюрократия стопорит все наши планы. ▶Pro
fra La bureaucratie retarde tous nos projets.
-
Безличность бюрократии пугала простых людей. ▶Pro
fra L'absence de visage de la bureaucratie effrayait les gens ordinaires.
-
Бюрократия обезличивает людей, превращая их в номера. ▶Pro
fra La bureaucratie déshumanise les gens, les transformant en chiffres.
-
Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Прави́тельственная бюрокра́тия сде́лала процеду́ру очень громо́здкой и тру́дной для понима́ния. ▶Pro
Traduction à venir