понести́

Verbe · C1 · rang 3548 Famille Conj

Sens

  1. 1. porter, commencer à porter, emmener

    Unidirectional; usually stresses the beginning of the carrying.

    Она́ понесла́ ребёнка на рука́х до крова́ти.

    fr She carried the child in her arms to the bed.

    Могу́ я понести́ ваш бага́ж? ▶Pro

    en Shall I carry your baggage?

    Я понесу́ э́то. ▶Pro

    en I'll carry this.

  2. 2. subir des pertes, subir une punition, subir des conséquences, endurer

    Used with nouns like убытки, потери, наказание, ответственность.

    Фи́рма понесла́ большие убы́тки. ▶Pro

    fr The company incurred heavy losses.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : нести́

Présent Futur
я—понесу́ ▶Pro
ты—понесёшь ▶Pro
он/она́/оно́—понесёт ▶Pro
мы—понесём ▶Pro
вы—понесёте ▶Pro
они́—понесу́т ▶Pro

Impératif

ты понеси́ ▶Pro
вы понеси́те ▶Pro

Passé

masculinпонёс ▶Pro
fémininпонесла́ ▶Pro
neutreпонесло́ ▶Pro
plurielпонесли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé понёсший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé понесённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé понёсши / понеся́ ▶Pro

Exemples