безба́шенный
Sens
-
1. imprudent, fou, insensé, déchaîné
Colloquial/slang, often admiring: fearless to the point of recklessness.
fr He is a reckless driver.
-
2. sans cervelle, stupide, idiot
Colloquial and derogatory.
Не слу́шай э́ти безба́шенные сове́ты. ▶Pro
fr Don't listen to that brainless advice.
-
3. sans tour, dépourvu de tour
Literal use, of buildings.
На холме́ стояла безба́шенная це́рковь. ▶Pro
fr A towerless church stood on the hill.
Famille de mots
Apparentés
- ба́шня tour, tourelle
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | безба́шенный | безба́шенная | безба́шенное | безба́шенные |
| Gén. | безба́шенного | безба́шенной | безба́шенного | безба́шенных |
| Dat. | безба́шенному | безба́шенной | безба́шенному | безба́шенным |
| Acc. | безба́шенный | безба́шенную | безба́шенное | безба́шенные |
| Inst. | безба́шенным | безба́шенной | безба́шенным | безба́шенными |
| Prép. | безба́шенном | безба́шенной | безба́шенном | безба́шенных |
Exemples
-
На вечеринке была безбашенная компания студентов. ▶Pro
fra Il y avait un groupe de fous étudiants à la fête.
-
Он безбашенный водитель, с ним страшно ездить. ▶Pro
fra C’est un conducteur imprudent ; c’est effrayant de rouler avec lui.
-
Мой брат безбашенный, прыгает с моста в реку. ▶Pro
fra Mon frère est fou, il saute des ponts dans les rivières.