власти́тельный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. authoritative, commanding, powerful
Literary and somewhat dated; mostly found in older or elevated prose.
У него был власти́тельный го́лос.
en He had a commanding voice.
-
2. imperious, domineering, overbearing, lordly
Negative colouring: describes someone's manner or tone.
Её власти́тельный тон всем надое́л. ▶Pro
en Her imperious tone annoyed everyone.
Famille de mots
Apparentés
- властели́н lord, ruler, master, sovereign
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | власти́тельный | власти́тельная | власти́тельное | власти́тельные |
| Gén. | власти́тельного | власти́тельной | власти́тельного | власти́тельных |
| Dat. | власти́тельному | власти́тельной | власти́тельному | власти́тельным |
| Acc. | власти́тельный,власти́тельного | власти́тельную | власти́тельное | власти́тельные,власти́тельных |
| Inst. | власти́тельным | власти́тельной, власти́тельною | власти́тельным | власти́тельными |
| Prép. | власти́тельном | власти́тельной | власти́тельном | власти́тельных |
Exemples
-
Его властительный голос заставил всех замолчать. ▶Pro
fra Sa voix autoritaire fit taire tout le monde.
-
Она говорила властительным тоном с самого начала. ▶Pro
fra Elle a parlé d'un ton impérieux dès le début.
-
Властительный взгляд короля пугал придворных. ▶Pro
fra Le regard perçant du roi effraya les courtisans.