коро́ль
Sens
-
1. roi, monarque, souverain, chef d'État, majesté, couronne, sceptre, trône, royauté, monarchie
Usages typiques
Royalty & titles
-
Его́ Вели́чество коро́ль ▶Pro
en His Majesty the King
Его́ Вели́чество коро́ль вы́шел к наро́ду. ▶Pro
en His Majesty the King came out to the people.
-
en the King of Spain
Коро́ль Испа́нии при́нял делега́цию. ▶Pro
en The King of Spain received the delegation.
-
корона́ция короля́ ▶Pro
en the king’s coronation
Корона́ция короля́ состоя́лась в ма́е. ▶Pro
en The king’s coronation took place in May.
-
провозгласи́ть короле́м ▶Pro
en to proclaim (someone) king
Парламе́нт провозгласи́л его́ короле́м. ▶Pro
en Parliament proclaimed him king.
-
свергну́ть короля́ ▶Pro
en to overthrow the king
Мя́тежники све́ргли короля́. ▶Pro
en The rebels overthrew the king.
Chess
-
en white king
Бе́лый коро́ль стои́т на e1. ▶Pro
en The white king is on e1.
-
en black king
Чёрный коро́ль под ша́хом. ▶Pro
en The black king is in check.
-
en to check the king
Он дал шах королю́ ладьёй. ▶Pro
en He gave check to the king with a rook.
-
постави́ть мат королю́ ▶Pro
en to checkmate the king
Белы́е постави́ли мат королю́ за три хода́. ▶Pro
en White checkmated the king in three moves.
-
en to protect the king
На́до защити́ть короля́ сло́ном. ▶Pro
en We need to protect the king with the bishop.
-
en attack on the king
Начала́сь атака́ на короля́. ▶Pro
en An attack on the king began.
Playing cards
-
en king of hearts
Мне вы́пал коро́ль черве́й. ▶Pro
en I was dealt the king of hearts.
-
en king of diamonds
У меня́ на рука́х коро́ль бубе́н. ▶Pro
en I have the king of diamonds in my hand.
-
en king of clubs
Он вы́тащил короля́ треф. ▶Pro
en He drew the king of clubs.
-
en king of spades
Мы сбро́сили короля́ пик. ▶Pro
en We discarded the king of spades.
Idioms & set phrases
-
Коро́ль мёртв - да здравствуе́т коро́ль! ▶Pro
en The king is dead - long live the king!
Коро́ль мёртв - да здравствуе́т коро́ль! ▶Pro
en The king is dead - long live the king!
-
en Look, the king has no clothes!
«А коро́ль-то го́лый!», - сказа́л ма́льчик. ▶Pro
en “But the king is naked!” the boy said.
-
en to live like a king
en He lives like a king.
-
чу́вствовать себя́ короле́м ▶Pro
en to feel like a king
В э́том о́теле он чу́вствует себя́ короле́м. ▶Pro
en In this hotel he feels like a king.
Metaphorical titles
-
en king of beasts
en The lion is the king of beasts.
-
en King of Pop
Его́ называ́ют королём по́п-му́зыки. ▶Pro
en He is called the King of Pop.
-
en king of rock ’n’ roll
Э́лвис - коро́ль рок-н-ро́лла. ▶Pro
en Elvis is the king of rock ’n’ roll.
-
en king of the road
Э́тот грузови́к - настоя́щий коро́ль доро́г. ▶Pro
en This truck is a real king of the road.
-
en king of the ring
Чемпио́н по боксу́ чу́вствует себя́ королём ри́нга. ▶Pro
en The boxing champion feels like the king of the ring.
Famille de mots
Synonymes
- мона́рх monarch, sovereign
Apparentés
- царь tsar, czar, tzar, roi
- короле́ва reine, dame, souveraine, monarque, régente, impératrice
- короле́вский royal, royal, royal
- короле́вство royaume, état, pays, contrée
- коро́на couronne, couronne royale, couronne de fleurs
- короле́вич prince
- королёк goldcrest, kinglet, blood orange, red-pulp Malta orange, regulus
- короле́вна princess, king's daughter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | коро́ль | короли́ |
| Génitif | короля́ | короле́й |
| Datif | королю́ | короля́м |
| Accusatif | короля́ | короле́й |
| Instrumental | королём | короля́ми |
| Prépositionnel | короле́ | короля́х |
Exemples
-
Смерть короля́ ста́ла причи́ной войны. ▶Pro
fra La mort du roi a provoqué une guerre.
-
У короле́й дли́нные руки. ▶Pro
fra Les rois ont de longues bras.
-
Коро́ль приказа́л освободи́ть пле́нника. ▶Pro
fra Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.
-
В э́том дворце́ живу́т коро́ль и короле́ва. ▶Pro
fra C'est le palais où vivent le roi et la reine.
-
Коро́ль всегда но́сит коро́ну. ▶Pro
fra Le roi porte toujours une couronne.
-
Дочь короля́ - принце́сса. ▶Pro
fra La fille d'un roi est une princesse.
-
Коро́ль злоупотребля́л вла́стью. ▶Pro
fra Le roi a abusé de son pouvoir.
-
Коро́ль у́мер, да здра́вствует коро́ль! ▶Pro
fra Le roi est mort, vive le roi !
-
Из толпы к королю́ вы́шла де́вушка. ▶Pro
fra Une jeune fille s'est approchée du roi parmi la foule.
-
Коро́ль мёртв, да здра́вствует коро́ль! ▶Pro
fra Le roi est mort, vive le roi !
-
Когда я вы́расту, я хочу́ быть королём. ▶Pro
fra Quand je serai grand, je veux être roi.
-
На короля́ напа́ли террори́сты. ▶Pro
fra Le roi a été agressé par des terroristes.
-
fra Le fils du roi a été enlevé.
-
В ца́рстве слепы́х и одногла́зый - коро́ль. ▶Pro
fra Au pays des aveugles, l'homme à un œil est roi.
-
Наро́д восста́л против короля́. ▶Pro
fra Le peuple s'est rebellé contre le roi.
-
Смерть короля́ привела́ к войне́. ▶Pro
fra La mort du roi a provoqué une guerre.
-
Госуда́рство - э́то я! - сказа́л коро́ль. ▶Pro
fra Je suis l'État ! dit le roi.
-
Даже ко́шка мо́жет смотре́ть на короля́. ▶Pro
fra Même un chat peut regarder un roi.
-
Из толпы к королю́ подошла́ де́вочка. ▶Pro
fra Une jeune fille s'est approchée du roi parmi la foule.
-
Да здра́вствует коро́ль! ▶Pro
fra Vive le roi !