конду́кторский
Sens
-
1. agent de train, contrôleur
Attributive adjective from кондуктор; used in set combinations like кондукторская сумка 'conductor's bag'.
Конду́кторская су́мка была́ полна́ ме́лочи.
fr The conductor's bag was full of small change.
-
2. officier subalterne, sous-officier
Historical; refers to the rank of кондуктор in the Imperial Russian Navy.
конду́кторское зва́ние в ца́рском фло́те ▶Pro
fr the rank of warrant officer in the Tsarist navy
-
3. jig, gabarit, dispositif de fixation
Technical: from кондуктор 'drilling jig'.
конду́кторская вту́лка для сверла́ ▶Pro
fr a jig bushing for the drill
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | конду́кторский | конду́кторская | конду́кторское | конду́кторские |
| Gén. | конду́кторского | конду́кторской | конду́кторского | конду́кторских |
| Dat. | конду́кторскому | конду́кторской | конду́кторскому | конду́кторским |
| Acc. | конду́кторский,конду́кторского | конду́кторскую | конду́кторское | конду́кторские,конду́кторских |
| Inst. | конду́кторским | конду́кторской, конду́кторскою | конду́кторским | конду́кторскими |
| Prép. | конду́кторском | конду́кторской | конду́кторском | конду́кторских |
Exemples
-
У неё был кондукторский значок на груди. ▶Pro
fra Elle avait un insigne de chef d'orchestre sur la poitrine.
-
Кондукторская сумка висела у него на плече. ▶Pro
fra Un sac de chef de train pendait à son épaule.
-
Он надел кондукторскую форму перед сменой. ▶Pro
fra Il a enfilé son uniforme de chef d'orchestre avant son quart de travail.