ца́рский
Sens
-
1. autocratique, impérial, monarchique, tsariste
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ца́рский | ца́рская | ца́рское | ца́рские |
| Gén. | ца́рского | ца́рской | ца́рского | ца́рских |
| Dat. | ца́рскому | ца́рской | ца́рскому | ца́рским |
| Acc. | ца́рский,ца́рского | ца́рскую | ца́рское | ца́рские,ца́рских |
| Inst. | ца́рским | ца́рской,(ца́рскою) | ца́рским | ца́рскими |
| Prép. | ца́рском | ца́рской | ца́рском | ца́рских |
Exemples
-
fra Il est de sang royal.
-
Како́й парази́т осме́лился слома́ть двери в ца́рское помеще́ние? ▶Pro
fra Quel coquin a osé briser la porte de la chambre royale ?
-
Царское воинство шло на врага. ▶Pro
fra L'armée du tsar marcha contre l'ennemi.
-
История хранит память о царских плахах. ▶Pro
fra L'histoire conserve la mémoire des exécuteurs des tsars.
-
Царская охранка следила за революционерами. ▶Pro
fra L'Okhrana tsariste surveillait les révolutionnaires.
-
Царский дьяк записывал все указы в книгу. ▶Pro
fra Le greffier du tsar a enregistré tous les décrets dans un livre.
-
Мой прадед был унтером в царской армии. ▶Pro
fra Mon arrière-grand-père était un sous-officier de l'armée tsariste.
-
Его дед был унтер-офицером царской армии. ▶Pro
fra Son grand-père était un sous-officier de l'armée tsariste.
-
Мы гуляли по екатерининскому парку в Царском Селе. ▶Pro
fra Nous avons marché à travers le parc Catherine à Tsarskoïe Selo.
-
Царский стольник вошёл в зал первым. ▶Pro
fra Le stolnik du tsar entra le premier dans la salle.
-
Стольник стоял рядом с царским троном. ▶Pro
fra Le stolnik se tenait à côté du trône du tsar.
-
В старину кравчий служил при царском дворе. ▶Pro
fra Autrefois, le sculpteur royal servait à la cour du tsar.
-
Историки изучают старое уложение царской эпохи. ▶Pro
fra Les historiens étudient le vieux code de l'ère tsariste.
-
Мы восхищались мастером, изобразившим царскую семью. ▶Pro
fra Nous avons admiré le maître qui a représenté la famille royale.
-
Перено́с ли́чного о́пыта на о́бщие явле́ния и попы́тка вы́строить вы́воды на основа́нии ча́стного - э́то ца́рский путь нау́чной аргумента́ции. ▶Pro
Traduction à venir
-
Впервые те́рмин Latvija был открыто употреблён в те́ксте национа́льного ги́мна э́той страны Dievs, svētī Latviju! (Боже, благослови́ Ла́твию!), написанном в 1873 году. Самоназвания латы́шского наро́да и его Родины бы́ли под запре́том ца́рских власте́й России. ▶Pro
Traduction à venir
-
Что не сде́лает зако́н, то должна́ воспо́лнить пу́ля! Так ду́мает ца́рское прави́тельство. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сего́дняшняя Россия уника́льна и тем непостижи́мым уму́ обстоя́тельством, что только в э́той стране́ мо́гут быть одновременно канонизированы не только убие́нная ца́рская семья́ Николая II, но и её уби́йцы – большевики́. ▶Pro
Traduction à venir