значо́к
Sens
-
1. insigne, épinglette, insigne de revers
A small metal badge pinned to clothing, e.g. a commemorative or club badge.
Он приколо́л значо́к к ку́ртке.
fr He pinned the badge to his jacket.
На лацкане пиджака был приколот значок. ▶Pro
en A badge was pinned to the lapel of his jacket.
en I don't have a badge.
-
2. marque, signe, symbole
A small graphic mark, e.g. on a map or in a text.
На ка́рте ка́ждый значо́к обознача́ет го́род. ▶Pro
fr On the map every symbol stands for a town.
-
3. signe, symbole, représentation, image, icône
Нажми́ на значо́к на рабо́чем столе́. ▶Pro
fr Click the icon on the desktop.
Дважды щёлкните по значку́. ▶Pro
en Double-click the icon.
Дважды нажми́те на значо́к. ▶Pro
en Double-click the icon.
Famille de mots
Apparentés
- значе́ние sens, signification
- значи́тельный important, notable, significatif
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | значо́к | значки́ |
| Génitif | значка́ | значко́в |
| Datif | значку́ | значка́м |
| Accusatif | значо́к | значки́ |
| Instrumental | значко́м | значка́ми |
| Prépositionnel | значке́ | значка́х |
Exemples
-
Том но́сит значо́к Кра́сного Креста́. ▶Pro
fra Tom porte un badge de la Croix-Rouge.
-
Он прикрепил нагрудный значок к рубашке. ▶Pro
fra Il a attaché un insigne à sa chemise.
-
На петлице кителя блестел маленький значок. ▶Pro
fra Un petit badge brillait sur la patte de col de la tunique.
-
Он носил комиссарский значок на груди. ▶Pro
fra Il portait une plaque de commissaire sur sa poitrine.
-
Он пришпилил значок к куртке и вышел. ▶Pro
fra Il a épinglé l'insigne à sa veste et est sorti.
-
Она нацепляла на куртку значки. ▶Pro
fra Elle a épinglé des badges partout sur sa veste.
-
Она прикалывает значок к куртке. ▶Pro
fra Elle épingle un badge à sa veste.
-
У неё был кондукторский значок на груди. ▶Pro
fra Elle avait un insigne de chef d'orchestre sur la poitrine.
-
На рукаве был пришитый значок школы. ▶Pro
fra Il y avait un insigne d'école cousu sur la manche.
-
Он, нацепивший значок, гордо шёл по улице. ▶Pro
fra Il, portant un insigne, marchait fièrement dans la rue.
-
Кликнутый значок оказался рекламой. ▶Pro
fra L'icône cliquée s'est avérée être une publicité.
-
Друг, коллекционировавший значки, показал мне свою коллекцию. ▶Pro
fra Un ami qui collectionnait des badges m'a montré sa collection.
-
На рукаве был нашитый значок школы. ▶Pro
fra Il y avait un insigne d'école cousu sur la manche.
-
Мальчик, пришпиливший значок к куртке, гордо улыбался. ▶Pro
fra Le garçon qui a épinglé l'insigne sur sa veste a souri fièrement.
-
Я нашла пришпиленный к пальто значок. ▶Pro
fra J'ai trouvé un insigne épinglé sur le manteau.
-
Значок, отчеканиваемый вручную, стоил недёшево. ▶Pro
fra Le badge étant frappé à la main était assez cher.
-
Мальчик, прикалывавший значок, уколол палец. ▶Pro
fra Le garçon qui épinglait un insigne s'est piqué le doigt.
-
Значок, прикалываемый к куртке, блестел на солнце. ▶Pro
fra Le badge épinglé sur la veste brillait au soleil.
-
Ей выдали наградной значок на юбилее. ▶Pro
fra Elle a reçu une médaille commémorative lors de la célébration de l'anniversaire.
-
Его пиджак был обвешан значками. ▶Pro
fra Sa veste était couverte de badges.