сме́на

Nom · C1 · rang 2540 Famille Décl

Sens

  1. 1. changement, modification, substitution, échange, transformation, renouvellement, remplacement

    Often with a genitive: смена власти, смена времён года.

    Сме́на времён го́да всегда́ меня́ ра́дует.

    fr Le changement des saisons me rend toujours heureux.

    Опера́ции по сме́не пола теперь можно вычитать из су́ммы налогооблагаемого дохо́да. ▶Pro

    en Sex change operations are now tax-deductible.

    Врач порекомендова́л сме́ну обстано́вки. ▶Pro

    en The doctor advised a change of air.

  2. 2. tour de service, poste

    Also of school shifts: первая смена.

    Он рабо́тает в ночну́ю сме́ну. ▶Pro

    fr Il travaille de nuit.

    Я бы возненави́дел рабо́тать по сме́нам. ▶Pro

    en I would hate to work shifts.

    Твоя́ сме́на зака́нчивается в полови́не тре́тьего. ▶Pro

    en Your shift ends at 2:30.

  3. 3. séance, session, trimestre (dans un camp)

    Of a fixed period at a summer camp or resort.

    Пе́рвая сме́на в ла́гере дли́тся три неде́ли. ▶Pro

    fr La première session au camp dure trois semaines.

  4. 4. successeurs, nouvelle génération

    Usually in прийти на смену кому-либо.

    Молодёжь пришла́ на сме́ну ста́ршему поколе́нию. ▶Pro

    fr Les jeunes ont pris la relève de la génération plus âgée.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifсме́насме́ны
Génitifсме́нысме́н
Datifсме́несме́нам
Accusatifсме́нусме́ны
Instrumentalсме́ной, сме́ноюсме́нами
Prépositionnelсме́несме́нах

Exemples