рука́вный
Sens
-
1. manchon, huméral
Attributive only; usually in compounds like рукавный знак (sleeve badge).
Рука́вный знак отли́чия был на его фо́рме.
fr The sleeve insignia was on his uniform.
-
2. tuyau, tube, canal
Technical, of firefighting and conveying equipment.
Для туше́ния пожа́ра испо́льзовался рука́вный ствол. ▶Pro
fr A hose nozzle was used to put out the fire.
Famille de mots
Apparentés
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка manche, poignée, hampe, fût
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | рука́вный | рука́вная | рука́вное | рука́вные |
| Gén. | рука́вного | рука́вной | рука́вного | рука́вных |
| Dat. | рука́вному | рука́вной | рука́вному | рука́вным |
| Acc. | рука́вный,рука́вного | рука́вную | рука́вное | рука́вные,рука́вных |
| Inst. | рука́вным | рука́вной, рука́вною | рука́вным | рука́вными |
| Prép. | рука́вном | рука́вной | рука́вном | рука́вных |
Exemples
-
Мастер заменил рукавный фильтр на заводе. ▶Pro
fra Le technicien a remplacé le filtre à manchon à l'usine.
-
Рукавный шов пришлось распустить. ▶Pro
fra La couture de la manche a dû être décousue.
-
Пожарные присоединили рукавную линию к машине. ▶Pro
fra Les pompiers ont connecté la ligne de tuyau au camion.