замени́ть
Sens
-
1. remplacer, substituer
Famille de mots
Apparentés
- смени́ть changer, échanger
- заме́на substitution, échange, changement
- заступи́ть take the place, step in
- замени́тель substitute
- заменённый replaced, substituted, exchanged
- замени́ться be replaced, be substituted
- меня́ть changer, modifier, remplacer
Famille (préfixe)
- в- вмени́ть impute, lay to the charge
- из- измени́ть changer, modifier, réviser, altérer
- от- отмени́ть annuler, révoquer, abolir, supprimer, mettre fin à, invalider, annuler un rendez-vous, annuler un contrat, annuler une réservation
- пере- перемени́ть change
- под- подмени́ть remplacer, suppléer, couvrir, prendre le relais
- при- примени́ть appliquer, utiliser, adopter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заменю́ ▶Pro |
| ты | — | заме́нишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заме́нит ▶Pro |
| мы | — | замени́м ▶Pro |
| вы | — | заме́ните ▶Pro |
| они́ | — | заме́нят ▶Pro |
Impératif
| ты | замени́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | замени́те ▶Pro |
Passé
| masculin | замени́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замени́ла ▶Pro |
| neutre | замени́ло ▶Pro |
| pluriel | замени́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | замени́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заменённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | замени́в / заменивши / заменя́ ▶Pro |
Exemples
-
Электрово́зы замени́ли парово́зы. ▶Pro
fra Les trains à vapeur ont été remplacés par des trains électriques.
-
Самолёты замени́ли электропоезда. ▶Pro
fra Les trains électriques ont remplacé les avions.
-
Замените флаг, пожалуйста. ▶Pro
fra Changez le drapeau, s'il vous plaît.
-
fra J'ai changé le drapeau.
-
В э́том предложе́нии запяту́ю нельзя замени́ть то́чкой. ▶Pro
fra On ne peut pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.
-
Никто не мо́жет замени́ть ста́рого дру́га. ▶Pro
fra Rien ne peut remplacer un vieil ami.
-
Вы ду́маете, электро́нные кни́ги заме́нят бумажные? ▶Pro
fra Pensez-vous que les livres électroniques remplaceront les livres papier ?
-
Эффекти́вный механи́зм замени́л физи́ческий труд. ▶Pro
fra Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.
-
Замени́ дополне́ние соотве́тствующим местоиме́нием. ▶Pro
fra Remplacez le complément par le pronom approprié.
-
Я бы хоте́л э́то замени́ть. ▶Pro
fra Je voudrais le remplacer.
-
Пожалуйста, замените пусто́й черни́льный картридж в при́нтере. ▶Pro
fra Veuillez remplacer le cartouche d'encre vide dans l'imprimante.
-
Сломанные ванда́лами скаме́йки уже замени́ли. ▶Pro
fra Les bancs cassés par les vandales ont déjà été remplacés.
-
fra Il peut être remplacé.
-
Телеви́дение замени́ло ра́дио. ▶Pro
fra La télévision a remplacé la radio.
-
Ду́маешь, электро́нные кни́ги заме́нят бумажные? ▶Pro
fra Pensez-vous que les livres électroniques remplaceront les livres papier ?
-
Они замени́ли у́голь не́фтью. ▶Pro
fra Ils ont remplacé le charbon par le pétrole.
-
На э́том заво́де ро́боты замени́ли люде́й. ▶Pro
fra Les robots ont remplacé les hommes dans cette usine.
-
Мне ну́жен домкра́т, чтобы замени́ть ши́ну. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un cric pour changer mon pneu.
-
Вы ду́маете, что электро́нная кни́га заме́нит бумажную? ▶Pro
fra Pensez-vous que le livre électronique remplacera le livre papier ?
-
Она замени́ла ма́сло маргари́ном. ▶Pro
fra Elle a remplacé le beurre par de la margarine.