пожа́р
Sens
-
1. un feu, une flamme
The destructive event which is caused by fire, when something isn't supposed to be burning/ a disaster
Famille de mots
Augmentatifs
- пожа́рище site of fire Formally augmentative suffix but meaning has drifted to 'site of a fire' rather than 'a big fire'.
Apparentés
- жар fièvre, température élevée
- жа́ркий chaud, brûlant, torride, ardent, bouillant, étouffant, caniculaire, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant, brûlant,
- пожа́рный incendie (attributif), sécurité incendie
- жа́рить frire, faire revenir
- пожа́рник fireman
- пожа́рище site of fire
- противопожа́рный fire-prevention
- пожа́рный pompier, sapeur
- ого́нь feu, incendie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пожа́р | пожа́ры |
| Génitif | пожа́ра | пожа́ров |
| Datif | пожа́ру | пожа́рам |
| Accusatif | пожа́р | пожа́ры |
| Instrumental | пожа́ром | пожа́рами |
| Prépositionnel | пожа́ре | пожа́рах |
Exemples
-
Четыре семьи у́мерли в пожа́ре. ▶Pro
fra Quatre familles ont été tuées dans l'incendie.
-
Причи́на пожа́ра была́ неизве́стной. ▶Pro
fra La cause de l'incendie était inconnue.
-
В слу́чае пожа́ра воспо́льзуйтесь пожа́рной ле́стницей. ▶Pro
fra En cas d'incendie, utilisez cet escalier de secours.
-
Двадцать челове́к поги́бло в пожа́ре. ▶Pro
fra Vingt personnes sont mortes dans un incendie.
-
По сообще́нию сего́дняшний газе́ты, в э́том го́роде вчера́ был пожа́р. ▶Pro
fra Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie dans cette ville la nuit dernière.
-
Пожа́р был быстро потушен. ▶Pro
fra L'incendie a été rapidement éteint.
-
В слу́чае пожа́ра нажми́те э́ту кно́пку. ▶Pro
fra En cas d'incendie, appuyez sur ce bouton.
-
В слу́чае пожа́ра набери́те 119. ▶Pro
fra En cas d'incendie, composez le 119.
-
В слу́чае пожа́ра вы до́лжны немедленно набра́ть 119. ▶Pro
fra En cas d'incendie, vous devez composer immédiatement le 119.
-
В слу́чае пожа́ра не по́льзуйтесь ли́фтом. ▶Pro
fra En cas d'incendie, n'utilisez pas l'ascenseur.
-
В слу́чае пожа́ра звони́те 119. ▶Pro
fra En cas d'incendie, appelez le 119.
-
Но́вости о пожа́ре на фа́брике наде́лали шуму. ▶Pro
fra La nouvelle de l'incendie dans l'usine a fait sensation.
-
Пожалуйста, в слу́чае пожа́ра по́льзуйтесь э́тим вы́ходом. ▶Pro
fra En cas d'incendie, veuillez utiliser cette sortie.
-
Причи́на пожа́ра неизве́стна. ▶Pro
fra L'origine de l'incendie est inconnue.
-
Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р. ▶Pro
fra Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie dans la ville.
-
В зда́нии пожа́р. Мы до́лжны эвакуи́роваться немедленно. ▶Pro
fra Il y a un incendie dans le bâtiment. Nous devons évacuer immédiatement.
-
Дом застрахован от пожа́ра. ▶Pro
fra La maison est assurée contre l'incendie.
-
На ку́хне возни́к пожа́р. ▶Pro
fra Le feu a commencé dans la cuisine.
-
Пожа́р! Спаса́йтесь! ▶Pro
fra Au feu ! Sauvez-vous !
-
В слу́чае пожа́ра позвони́ в ко́локол. ▶Pro
fra En cas d'incendie, faites sonner la cloche.