подмигну́ть
Sens
-
1. cligner de l'œil, faire les yeux doux
Perfective; the person winked at goes in the dative: подмигнуть кому-либо.
Он подмигну́л мне и улыбну́лся.
fr He winked at me and smiled.
Famille de mots
Apparentés
- моргну́ть cligner, clignoter, clignoter des yeux, clignoter des paupières
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подмигну́ ▶Pro |
| ты | — | подмигнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подмигнёт ▶Pro |
| мы | — | подмигнём ▶Pro |
| вы | — | подмигнёте ▶Pro |
| они́ | — | подмигну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | подмигни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подмигни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подмигну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подмигну́ла ▶Pro |
| neutre | подмигну́ло ▶Pro |
| pluriel | подмигну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подмигну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подмигну́в / подмигнувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Il m'a fait un clin d'œil.
-
fra Elle m'a fait un clin d'œil.
-
На То́ме была́ ка́ска, и он нам подмигну́л. ▶Pro
fra Tom portait un casque et nous a fait un clin d'œil.
-
fra Elle a fait un clin d'œil à Tom.
-
fra Mary a fait un clin d'œil à Tom.
-
fra J'ai fait un clin d'œil à Tom.
-
fra Tom m'a fait un clin d'œil.
-
fra Tom a fait un clin d'œil à Mary.
-
fra Tom cligna de l'œil.
-
Том ещё раз подмигну́л Мэри. ▶Pro
fra Tom fit un clin d'œil à Mary.
-
Том подмигну́л де́вушкам. ▶Pro
fra Tom a fait un clin d'œil aux filles.
-
Том ви́дел, как Мэри подмигну́ла Джону. ▶Pro
fra Tom a vu Mary faire un clin d'œil à John.
-
fra Tom cligna de l'œil en retour.
-
Том посмотре́л на Мэри и подмигну́л. ▶Pro
fra Tom regarda Mary et cligna de l'œil.
-
fra Lui faire un clin d'œil.
-
fra Lui faire un clin d'œil.
-
Он покрасне́л, когда она ему подмигну́ла. ▶Pro
fra Il rougit quand elle lui fit un clin d'œil.
-
Мальчик лукаво подмигнул сестре. ▶Pro
fra Le garçon a fait un clin d'œil malicieux à sa sœur.
-
Он шутливо улыбнулся и подмигнул мне. ▶Pro
fra Il sourit et cligna de l'œil de façon taquine.
-
Девушка игриво подмигнула соседу. ▶Pro
fra La fille a fait un clin d'œil joueur à sa voisine.