а́хнуть
Sens
-
1. soupirer, pousser un cri, s'écrier
Colloquial; perfective, denotes a single momentary exclamation (imperfective: ахать).
Все а́хнули от удивле́ния.
fr Everyone gasped in surprise.
Famille de mots
Apparentés
- ах Ah ! Oh !
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | а́хну ▶Pro |
| ты | — | а́хнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | а́хнет ▶Pro |
| мы | — | а́хнем ▶Pro |
| вы | — | а́хнете ▶Pro |
| они́ | — | а́хнут ▶Pro |
Impératif
| ты | а́хни ▶Pro |
|---|---|
| вы | а́хните ▶Pro |
Passé
| masculin | а́хнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | а́хнула ▶Pro |
| neutre | а́хнуло ▶Pro |
| pluriel | а́хнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | а́хнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | а́хнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | а́хнув / ахнувши ▶Pro |
Exemples
-
Том услы́шал, как Мэри удивлённо а́хнула. ▶Pro
fra Tom a entendu Mary haleter.
-
Она ахнула от неожиданности и уронила чашку. ▶Pro
fra Elle a poussé un cri de surprise et a laissé tomber la tasse.
-
Изумившийся зритель громко ахнул от восторга. ▶Pro
fra Le spectateur émerveillé poussa un grand cri d'admiration.
-
Все ахнули, увидев такой подарок. ▶Pro
fra Tout le monde a poussé un cri quand ils ont vu un tel cadeau.
-
Мальчишки учудили такое, что все ахнули. ▶Pro
fra Les garçons ont fait quelque chose d'aussi scandaleux que tout le monde a été choqué.