восто́рг
Sens
-
1. joie, ravissement
Том не хо́чет признава́ть э́то, но он в восто́рге насчет за́втрашних та́нцев.
en Tom doesn't want to admit it, but he's excited about tomorrow's dance.
Том был бы в восто́рге от э́того. ▶Pro
en Tom would love it.
Я пришёл в восто́рг, потом по́нял, что э́то всего лишь ты. ▶Pro
en I got excited, then realized it's just you.
Famille de mots
Apparentés
- восхище́ние admiration, émerveillement, respect
- восто́рженный enthusiastic, rapturous, over-fervid, wildly enthusiastic, rhapsodical
- вторже́ние invasion, incursion, entrée militaire
- восто́рженно enthusiastically, rapturously
- восторга́ться be delighted be enthusiastic, be enraptured, go into, be in
- восторга́ть delight, enrapture, ravish, entrance
- восто́рженность enthusiasm, exaltation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | восто́рг | восто́рги |
| Génitif | восто́рга | восто́ргов |
| Datif | восто́ргу | восто́ргам |
| Accusatif | восто́рг | восто́рги |
| Instrumental | восто́ргом | восто́ргами |
| Prépositionnel | восто́рге | восто́ргах |
Exemples
-
fra Nous ne sommes pas amusés.
-
Кстати, я в восто́рге от письма. ▶Pro
fra En passant, j’ai adoré la lettre.
-
Пу́блика была́ в восто́рге от зре́лища. ▶Pro
fra Le public était enthousiasmé par le spectacle.
-
fra Je suis fasciné.
-
Я абсолютно не в восто́рге от твоего́ поведе́ния. ▶Pro
fra Je suis loin d'être satisfait de votre comportement.
-
Мальчуга́н был в восто́рге. ▶Pro
fra Le petit garçon était extatique.
-
Я не в восто́рге от бли́нчиков с черни́кой. ▶Pro
fra Je ne suis pas un grand amateur de crêpes aux myrtilles.
-
Он не мог сде́рживать восто́рга. ▶Pro
fra Il ne pouvait pas contenir son enthousiasme.
-
fra Ils ne sont pas excités.
-
fra Il est aux anges.
-
Фред был в восто́рге от поку́пки маши́ны. ▶Pro
fra Fred était ravi d'acheter la voiture.
-
Я в восто́рге от "Титаника"! ▶Pro
fra J'adore Titanic !
-
Я уве́рен, что Том был бы в восто́рге. ▶Pro
fra Je suis sûr que Tom serait ravi.
-
Я уве́рена, что Том был бы в восто́рге. ▶Pro
fra Je suis sûr que Tom serait ravi.
-
Том в восто́рге от шокола́дного то́рта. ▶Pro
fra Tom est ravi du gâteau au chocolat.
-
Фана́ты бы́ли в восто́рге от побе́ды. ▶Pro
fra Les fans étaient ravis de la victoire.
-
Том не разделя́ет восто́рг Маши́. ▶Pro
fra Tom ne partage pas l'enthousiasme de Mary.
-
Том не разделя́ет Маши́н восто́рг. ▶Pro
fra Tom ne partage pas l'enthousiasme de Mary.
-
Он в восто́рге от её красоты. ▶Pro
fra Il est épris de sa beauté.
-
Я не в восто́рге от всего, что ви́дел до сих пор. ▶Pro
fra Je ne suis pas impressionné par ce que j'ai vu jusqu'à présent.