зри́тель
Sens
-
1. spectateur, téléspectateur
Of one individual; the plural зрители often corresponds to 'audience'.
Оди́н зри́тель встал и вы́шел из зала.
fr One spectator got up and left the hall.
-
2. public, spectateurs
Usually in the plural зрители.
Спекта́кль о́чень понра́вился зри́телям. ▶Pro
fr The audience really liked the play.
Зри́тели поду́мали, что э́то не коро́ткое замыка́ние, а часть представле́ния. ▶Pro
en The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
Фильм взволнова́л всех зри́телей. ▶Pro
en The movie thrilled the entire audience.
Famille de mots
Synonymes
- зри́тельный visuel, optique
Apparentés
- подозри́тельно soupçonneusement, d'une manière suspecte
- зреть mûrir, arriver à maturité
- зо́ркий perçant(e), vif(ve), perspicace
- зри́тельно visually, by sight, optically
- зе́ркало miroir, glace
- зре́ние vue, vision
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зри́тель | зри́тели |
| Génitif | зри́теля | зри́телей |
| Datif | зри́телю | зри́телям |
| Accusatif | зри́теля | зри́телей |
| Instrumental | зри́телем | зри́телями |
| Prépositionnel | зри́теле | зри́телях |
Exemples
-
Зри́тели с кри́ком разбежа́лись. ▶Pro
fra Avec un cri, les spectateurs se dispersèrent.
-
Зри́тели аплоди́ровали актри́се. ▶Pro
fra Le public a applaudi l'actrice.
-
Зри́тели каза́лись утомлёнными. ▶Pro
fra Le public semblait ennuyé.
-
Зри́тели засмея́лись. ▶Pro
fra Le public se mit à rire.
-
Зри́тели рассмея́лись. ▶Pro
fra Le public a éclaté de rire.
-
Зри́тели разрази́лись аплодисментами. ▶Pro
fra Le public a éclaté en applaudissements.
-
Зри́тели переста́ли хло́пать. ▶Pro
fra Le public a cessé d'applaudir.
-
Ора́тор вы́звал негодова́ние зри́телей. ▶Pro
fra L'orateur a suscité la colère du public.
-
Фо́кусник прикова́л внима́ние зри́телей. ▶Pro
fra Le magicien a captivé le public.
-
Зри́тели бейсбольного ма́тча подде́рживали свою́ кома́нду. ▶Pro
fra Les spectateurs du match de baseball ont encouragé leur équipe.
-
Сколько зри́телей бы́ло на стадио́не? ▶Pro
fra Combien de spectateurs y avait-il dans le stade ?
-
Зри́тели всхли́пывали во вре́мя кульминацио́нной сце́ны фи́льма. ▶Pro
fra Le public a pleuré tout au long du climax du film.
-
Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места. ▶Pro
fra Quand la sonnerie a retenti, le public a pris place.
-
Фильм был настолько ску́чным, что зри́тели один за други́м ушли́. ▶Pro
fra Le film était si ennuyeux que le public est parti un par un.
-
Зри́тели ста́ли смея́ться. ▶Pro
fra Le public a commencé à rire.
-
На конце́рте бы́ло много зри́телей. ▶Pro
fra Le concert a été bien fréquenté.
-
Зрители встретили певца восторженными криками. ▶Pro
fra Le public a accueilli la chanteuse avec des acclamations enthousiastes.
-
Зрители столпились перед сценой концерта. ▶Pro
fra Le public se pressait devant la scène du concert.
-
Фильм получился растянутым и утомительным для зрителей ▶Pro
fra Le film s'est avéré être long et fatigant pour les spectateurs.
-
В фойе́ зри́тели рассма́тривали фо́то арти́стов, кото́рые игра́ют в э́том теа́тре. ▶Pro
Traduction à venir