надлежа́ть
Sens
-
1. avoir à (devoir), être tenu de
Impersonal, only in the form надлежит; formal, official style.
Вам надлежи́т яви́ться в ко́мнату но́мер два.
fr You are required to report to room two.
-
2. incomber à, être du devoir de
Bookish and dated with a personal subject.
Забо́та о детях надлежи́т роди́телям. ▶Pro
fr The care of the children is incumbent on the parents.
Famille de mots
Apparentés
- надлежа́щий convenable, correct, dû, approprié
- лежа́ть mentir, être couché
Racine
- лежа́ть mentir, être couché
Famille (préfixe)
- при- принадлежа́ть appartenir à, être la propriété de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду надлежа́ть | |
| ты | бу́дешь надлежа́ть | |
| он/она́/оно́ | надлежи́т ▶Pro | бу́дет надлежа́ть |
| мы | бу́дем надлежа́ть | |
| вы | бу́дете надлежа́ть | |
| они́ | бу́дут надлежа́ть |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | надлежа́ло ▶Pro |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | надлежа́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | надлежа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | надлежа́ ▶Pro |
| Gérondif passé | надлежа́в / надлежа́вши ▶Pro |
Exemples
-
Джесси отдала́ прика́з, что с Алексом надлежало хорошо обраща́ться. ▶Pro
fra Jessie a ordonné qu'Alex soit bien traité.
-
Кто-нибудь сказа́л Тому, когда ему надлежит быть здесь? ▶Pro
fra Quelqu'un a-t-il dit à Tom à quelle heure il devait être ici ?
-
Я сде́лал все, что мне надлежало сде́лать. ▶Pro
fra J'ai fait tout ce que j'étais censé faire.