надлежа́щий
Sens
-
1. convenable, correct, dû, approprié
Formal, typical of official and legal language.
Заявле́ние ну́жно подать в надлежа́щей фо́рме.
fr The application must be submitted in the proper form.
Famille de mots
Apparentés
- надлежа́ть avoir à (devoir), être tenu de
- соотве́тствующий correspondant, correspondant
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | надлежа́щий | надлежа́щая | надлежа́щее | надлежа́щие |
| Gén. | надлежа́щего | надлежа́щей | надлежа́щего | надлежа́щих |
| Dat. | надлежа́щему | надлежа́щей | надлежа́щему | надлежа́щим |
| Acc. | надлежа́щий,надлежа́щего | надлежа́щую | надлежа́щее | надлежа́щие,надлежа́щих |
| Inst. | надлежа́щим | надлежа́щей, надлежа́щею | надлежа́щим | надлежа́щими |
| Prép. | надлежа́щем | надлежа́щей | надлежа́щем | надлежа́щих |
Exemples
-
Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке. ▶Pro
fra Le talent musical peut être développé s'il est bien entraîné.
-
Когда Рафаэль изуча́л медици́ну, он с бо́лью ви́дел, как лю́ди, страдающие от боле́зней сердца, умира́ли от нехва́тки надлежа́щего медици́нского обору́дования. ▶Pro
Traduction à venir
-
У Синъитиро Ватанабэ однажды возни́кла иде́я созда́ть аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к вы́воду, что даже аниме не в состоя́нии надлежа́щим о́бразом переда́ть фантасти́ческое вели́чие дея́ний Колумба. ▶Pro
Traduction à venir
-
Про́шлой но́чью я был слишком уставшим, чтобы гото́вить надлежа́щую пищу, так что я ел лишь лапшу́ бы́строго приготовления. ▶Pro
Traduction à venir
-
Теперь, когда у Тома надлежа́щее лече́ние, он должен быть в состоя́нии лу́чше контроли́ровать себя. ▶Pro
Traduction à venir
-
Полёт в темноте́ без надлежа́щей трениро́вки - гла́вная причи́на несча́стных слу́чаев легкой авиа́ции. ▶Pro
Traduction à venir