принадлежа́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- принадле́жность appartenance, adhésion, affiliation
Racine
- лежа́ть mentir, être couché
Famille (préfixe)
- над- надлежа́ть to have to (should)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | принадлежу́ ▶Pro | бу́ду принадлежа́ть |
| ты | принадлежи́шь ▶Pro | бу́дешь принадлежа́ть |
| он/она́/оно́ | принадлежи́т ▶Pro | бу́дет принадлежа́ть |
| мы | принадлежи́м ▶Pro | бу́дем принадлежа́ть |
| вы | принадлежи́те ▶Pro | бу́дете принадлежа́ть |
| они́ | принадлежа́т ▶Pro | бу́дут принадлежа́ть |
Impératif
| ты | принадлежи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | принадлежи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | принадлежа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | принадлежа́ла ▶Pro |
| neutre | принадлежа́ло ▶Pro |
| pluriel | принадлежа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | принадлежа́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | принадлежа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | принадлежа́ ▶Pro |
| Gérondif passé | принадлежа́в / принадлежавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́та кни́га принадлежи́т Тони. ▶Pro
fra Ce livre appartient à Tony.
-
Э́та ку́кла принадлежи́т мне. ▶Pro
fra Cette poupée m'appartient.
-
Иде́я вечери́нки принадлежа́ла мне. ▶Pro
fra La fête était mon idée.
-
Ру́чка, кото́рой я пишу, принадлежи́т Тому. ▶Pro
fra Le stylo avec lequel j'écris appartient à Tom.
-
fra Celui-ci appartient à Tom.
-
Теперь оно принадлежи́т мне. ▶Pro
fra C'est à moi maintenant.
-
Та маши́на принадлежи́т Тому. ▶Pro
fra Cette voiture appartient à Tom.
-
Э́та соба́ка принадлежи́т мне. ▶Pro
fra Le chien m'appartient.
-
Э́тот велосипе́д принадлежи́т наше́й шко́ле. ▶Pro
fra Ce vélo appartient à notre école.
-
Когда-то он принадлежа́л фра́кции Фукуды. ▶Pro
fra Il a autrefois appartenu au groupe de Fukuda.
-
Ко́му принадлежи́т э́та ви́лла? ▶Pro
fra À qui appartient cette villa ?
-
Ко́му принадлежи́т э́та земля́? ▶Pro
fra À qui appartient ce terrain ?
-
Тот дом принадлежи́т мне. ▶Pro
fra Cette maison m'appartient.
-
Э́та кни́га принадлежи́т библиоте́ке. ▶Pro
fra Ce livre appartient à la bibliothèque.
-
Э́тот дневни́к принадлежа́л жи́тельнице блока́дного Ленингра́да. ▶Pro
fra Ce journal appartenait à la fille qui vivait dans le Leningrad assiégé.
-
Э́тот велосипе́д принадлежи́т моему́ бра́ту. ▶Pro
fra Ce vélo appartient à mon frère.
-
Э́та ке́пка принадлежи́т вам? ▶Pro
fra Cette casquette t’appartient-elle ?
-
Де́ньги принадлежа́т компа́нии. ▶Pro
fra L'argent appartient à la société.
-
Я не принадлежу́ ни к како́му клу́бу. ▶Pro
fra Je n'appartiens à aucun club.
-
Э́то принадлежи́т моему́ бра́ту. ▶Pro
fra Cela appartient à mon frère.