подъезжа́ть
Sens
-
1. conduire jusqu'à, approcher en véhicule, arriver en véhicule
Imperfective: the vehicle is still on the way, not yet fully arrived.
Авто́бус подъезжа́ет к остано́вке.
fr The bus is approaching the stop.
-
2. amadouer, circonvenir, faire des avances
Colloquial, with к + dative.
Он давно́ подъезжа́ет к ней с комплиме́нтами. ▶Pro
fr He has been making advances to her with compliments for a long time.
Famille de mots
Synonymes
- приближа́ться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de, s'approcher de
Famille (préfixe)
- в- въезжа́ть conduire, entrer (en voiture), pénétrer (en voiture), entrer (à cheval)
- вз- взъезжа́ть mount, drive up, ascend
- об- объезжа́ть faire le tour de, contourner, déborder
- от- отъезжа́ть chasser, repousser, éloigner
- раз- разъезжа́ть se promener en voiture, faire le tour de, faire le tour de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подъезжа́ю ▶Pro | бу́ду подъезжа́ть |
| ты | подъезжа́ешь ▶Pro | бу́дешь подъезжа́ть |
| он/она́/оно́ | подъезжа́ет ▶Pro | бу́дет подъезжа́ть |
| мы | подъезжа́ем ▶Pro | бу́дем подъезжа́ть |
| вы | подъезжа́ете ▶Pro | бу́дете подъезжа́ть |
| они́ | подъезжа́ют ▶Pro | бу́дут подъезжа́ть |
Impératif
| ты | подъезжа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подъезжа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подъезжа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подъезжа́ла ▶Pro |
| neutre | подъезжа́ло ▶Pro |
| pluriel | подъезжа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подъезжа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подъезжа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подъезжа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подъезжав / подъезжавши ▶Pro |