подъе́хать

Verbe · C2 · rang 5098 Famille Conj

Sens

  1. 1. remonter, s'arrêter, s'approcher

    Of a vehicle or of a person travelling in one; the destination takes к + dative.

    Такси́ подъе́хало к подъе́зду.

    fr The taxi pulled up to the entrance.

  2. 2. arriver, passer, passer par

    Colloquial when it simply means 'to come'.

    Я подъе́ду к пяти́ часа́м. ▶Pro

    fr I'll be there by five.

  3. 3. amadouer, cirer les pompes

    Figurative and colloquial; usually with к + dative.

    Он попыта́лся подъе́хать к нача́льнику с про́сьбой. ▶Pro

    fr He tried to sweet-talk the boss into granting his request.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : подъезжа́ть

Présent Futur
я—подъе́ду ▶Pro
ты—подъе́дешь ▶Pro
он/она́/оно́—подъе́дет ▶Pro
мы—подъе́дем ▶Pro
вы—подъе́дете ▶Pro
они́—подъе́дут ▶Pro

Impératif

ты подъезжа́й ▶Pro
вы подъезжа́йте ▶Pro

Passé

masculinподъе́хал ▶Pro
fémininподъе́хала ▶Pro
neutreподъе́хало ▶Pro
plurielподъе́хали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé подъе́хавший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé подъе́хав / подъехавши ▶Pro

Exemples