комплиме́нт
Sens
-
1. compliment, complimenter, complimentaire
В некоторых культу́рах гро́мкое рыгание после еды́ счита́ется комплиме́нтом в а́дрес повара.
en In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
Её польсти́л э́тот комплиме́нт. ▶Pro
en She felt herself flattered by this compliment.
Она поблагодари́ла меня за комплиме́нт. ▶Pro
en She thanked me for the compliment.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | комплиме́нт | комплиме́нты |
| Génitif | комплиме́нта | комплиме́нтов |
| Datif | комплиме́нту | комплиме́нтам |
| Accusatif | комплиме́нт | комплиме́нты |
| Instrumental | комплиме́нтом | комплиме́нтами |
| Prépositionnel | комплиме́нте | комплиме́нтах |
Exemples
-
Бортпроводни́к — ма́стер комплиме́нтов. ▶Pro
fra L'hôtesse de l'air est douée pour la flatterie.
-
Я счита́ю э́то комплиме́нтом. ▶Pro
fra Je prends cela comme un compliment.
-
fra Merci pour le compliment.
-
Э́то комплиме́нт или оскорбле́ние? ▶Pro
fra Est-ce un compliment ou une insulte ?
-
У́мник — э́то оскорбле́ние или комплиме́нт? ▶Pro
fra Le fait d’être un « sachant » est-ce une insulte ou un compliment ?
-
Э́то комплиме́нт? ▶Pro
fra Est-ce un compliment ?
-
Могу́ я счита́ть э́то комплиме́нтом? ▶Pro
fra Puis-je considérer cela comme un compliment ?
-
Я не уве́рен, комплиме́нт э́то или оскорбле́ние. ▶Pro
fra Je ne suis pas sûr que ce soit un compliment ou une insulte.
-
Я не уве́рена, комплиме́нт э́то или оскорбле́ние. ▶Pro
fra Je ne suis pas sûr que ce soit un compliment ou une insulte.
-
Э́то должен был быть комплиме́нт? ▶Pro
fra C’est censé être un compliment ?
-
Э́то комплиме́нт. ▶Pro
fra C'est un compliment.
-
Я не зна́ю, расце́нивать э́тот как комплиме́нт или как оскорбле́ние. ▶Pro
fra Je ne sais pas si je dois le prendre comme un compliment ou une insulte.
-
Для совреме́нного мужчи́ны э́то не комплиме́нт. ▶Pro
fra Pour un homme moderne, ce n’est pas un compliment.
-
fra Merci pour le compliment !
-
Он мне сде́лал комплиме́нт. ▶Pro
fra Il m'a fait un compliment.
-
Она всегда напра́шивается на комплиме́нты. ▶Pro
fra Elle est toujours à la recherche de compliments.
-
Мне расце́нивать э́то как комплиме́нт? ▶Pro
fra Dois-je prendre cela comme un compliment ?
-
Он сде́лал мне комплиме́нт. ▶Pro
fra Il m'a fait un compliment.
-
Мне кажется, Вам нра́вится де́лать комплиме́нты. ▶Pro
fra Il me semble que vous aimez faire des compliments.
-
Том постоянно напра́шивается на комплиме́нты. ▶Pro
fra Tom est toujours à la recherche de compliments.