расстре́ливать
Sens
-
1. fusiller, exécuter par balles, abattre
Imperfective; often of repeated or mass executions.
Пле́нных расстре́ливали без суда.
fr The prisoners were shot without trial.
-
2. tirer sur, canonner, mitrailler
Корабли́ расстре́ливали вра́жеские пози́ции. ▶Pro
fr The ships were firing on the enemy positions.
-
3. épuiser (munitions), tirer
Не расстре́ливай все патро́ны сра́зу. ▶Pro
fr Don't use up all your cartridges at once.
Famille de mots
Apparentés
- вы́стрел coup de feu, décharge d'arme
- расстре́л exécution par un peloton d'exécution
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Famille (préfixe)
- вы- выстре́ливать tirer, décharger, abattre, filmer, photographier, tirer un coup de feu, tirer une balle, tirer un coup
- до- достре́ливать to finish off (by shooting)
- об- обстре́ливать tirer, bombarder
- от- отстре́ливать abattre, tuer par balle
- по- постре́ливать tirer, faire feu de temps en temps
- под- подстре́ливать blesser par balle, blesser (oiseau), atteindre d'une balle
- при- пристре́ливать abattre, tuer, achever, exécuter, éliminer, descendre
- про- простре́ливать pénétrer par une balle, transpercer d'une balle, loger une balle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расстре́ливаю ▶Pro | бу́ду расстре́ливать |
| ты | расстре́ливаешь ▶Pro | бу́дешь расстре́ливать |
| он/она́/оно́ | расстре́ливает ▶Pro | бу́дет расстре́ливать |
| мы | расстре́ливаем ▶Pro | бу́дем расстре́ливать |
| вы | расстре́ливаете ▶Pro | бу́дете расстре́ливать |
| они́ | расстре́ливают ▶Pro | бу́дут расстре́ливать |
Impératif
| ты | расстре́ливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | расстре́ливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | расстре́ливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расстре́ливала ▶Pro |
| neutre | расстре́ливало ▶Pro |
| pluriel | расстре́ливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расстре́ливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расстре́ливавший ▶Pro |
| Passif présent | расстре́ливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расстре́ливая ▶Pro |
| Gérondif passé | расстреливав / расстреливавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.