пристре́ливать
Sens
-
1. abattre, tuer, achever, exécuter, éliminer, descendre
Imperfective of пристрелить; German abknallen is colloquial.
Ра́неных лошаде́й пристре́ливали на ме́сте.
fr Wounded horses were shot on the spot.
-
2. calibrer un fusil, régler les visées
Imperfective of пристрелять; of adjusting a weapon by trial shots.
Он це́лый день пристре́ливал но́вую винто́вку. ▶Pro
fr He spent the whole day zeroing his new rifle.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выстре́ливать tirer, décharger, abattre, filmer, photographier, tirer un coup de feu, tirer une balle, tirer un coup
- до- достре́ливать abattre (en tirant dessus), tirer sur (une cible en fuite), faire feu après (quelqu'un en fuite)
- об- обстре́ливать tirer, bombarder
- от- отстре́ливать abattre, tuer par balle
- по- постре́ливать tirer, faire feu de temps en temps
- под- подстре́ливать blesser par balle, blesser (oiseau), atteindre d'une balle
- про- простре́ливать pénétrer par une balle, transpercer d'une balle, loger une balle
- рас- расстре́ливать fusiller, exécuter par balles, abattre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пристре́ливаю ▶Pro | бу́ду пристре́ливать |
| ты | пристре́ливаешь ▶Pro | бу́дешь пристре́ливать |
| он/она́/оно́ | пристре́ливает ▶Pro | бу́дет пристре́ливать |
| мы | пристре́ливаем ▶Pro | бу́дем пристре́ливать |
| вы | пристре́ливаете ▶Pro | бу́дете пристре́ливать |
| они́ | пристре́ливают ▶Pro | бу́дут пристре́ливать |
Impératif
| ты | пристре́ливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | пристре́ливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | пристре́ливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пристре́ливала ▶Pro |
| neutre | пристре́ливало ▶Pro |
| pluriel | пристре́ливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пристре́ливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пристре́ливавший ▶Pro |
| Passif présent | пристре́ливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пристре́ливая ▶Pro |
| Gérondif passé | пристреливав / пристреливавши ▶Pro |
Exemples
-
Перед соревнованием он каждый раз пристреливает своё ружьё. ▶Pro
fra Avant chaque compétition, il fait le point sur son fusil.
-
Охотник не любил пристреливать раненых животных. ▶Pro
fra Le chasseur n'aimait pas tirer sur les animaux blessés.
-
Солдаты пристреливали новые винтовки на полигоне. ▶Pro
fra Les soldats réglaient les nouveaux fusils sur le champ de tir.