подстре́ливать
Sens
-
1. blesser par balle, blesser (oiseau), atteindre d'une balle
Imperfective; the perfective подстрелить is far more common.
Стрело́к подстре́ливал за́йцев, но не убива́л их.
fr The shooter wounded the hares but did not kill them.
-
2. abattre, tuer, tuer à bout portant, tuer d'une balle, tuer d'une décharge, tuer d'un coup de feu, tuer d'un coup de pistolet, tuer d'un coup de revolver, tuer d'un coup de fusil, tuer d'un coup de mitraillette, tuer d'un coup de mitraillette, tuer d'un coup de pistolet-mitrailleur, tuer
Colloquial in reference to people.
Ка́ждую о́сень он подстре́ливал не́сколько у́ток. ▶Pro
fr Every autumn he shot a few ducks.
Famille de mots
Apparentés
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Famille (préfixe)
- вы- выстре́ливать tirer, décharger, abattre, filmer, photographier, tirer un coup de feu, tirer une balle, tirer un coup
- до- достре́ливать abattre (en tirant dessus), tirer sur (une cible en fuite), faire feu après (quelqu'un en fuite)
- об- обстре́ливать tirer, bombarder
- от- отстре́ливать abattre, tuer par balle
- по- постре́ливать tirer, faire feu de temps en temps
- при- пристре́ливать abattre, tuer, achever, exécuter, éliminer, descendre
- про- простре́ливать pénétrer par une balle, transpercer d'une balle, loger une balle
- рас- расстре́ливать fusiller, exécuter par balles, abattre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подстре́ливаю ▶Pro | бу́ду подстре́ливать |
| ты | подстре́ливаешь ▶Pro | бу́дешь подстре́ливать |
| он/она́/оно́ | подстре́ливает ▶Pro | бу́дет подстре́ливать |
| мы | подстре́ливаем ▶Pro | бу́дем подстре́ливать |
| вы | подстре́ливаете ▶Pro | бу́дете подстре́ливать |
| они́ | подстре́ливают ▶Pro | бу́дут подстре́ливать |
Impératif
| ты | подстре́ливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подстре́ливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подстре́ливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подстре́ливала ▶Pro |
| neutre | подстре́ливало ▶Pro |
| pluriel | подстре́ливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подстре́ливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подстре́ливавший ▶Pro |
| Passif présent | подстреливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подстре́ливая ▶Pro |
| Gérondif passé | подстреливав / подстреливавши ▶Pro |