поджида́ть
Sens
-
1. attendre, guetter, espérer
Colloquial; suggests waiting for someone expected to turn up shortly.
Я поджида́л её у вы́хода из метро́.
fr I was waiting for her at the metro exit.
-
2. guetter, rôder
Implies an element of surprise for the person being waited for.
Хулига́ны поджида́ли его в подворо́тне. ▶Pro
fr The thugs were lying in wait for him in the archway.
Famille de mots
Apparentés
- ожида́ние attente, espoir, anticipation, prédiction, hypothèse, supposition, présomption, conviction, croyance, pressentiment, intuition, présage, augure, pronostic, prévision, préjugé, idée préconçue, opinion, jugement, avis, opinion personnelle, sentiment, impression, conviction personnelle, certitude, assurance, foi, confiance, espérance, désir, vœu, souhait, aspiration, ambition,
- подожда́ть attendre un moment
- ждать attendre, espérer
Famille (préfixe)
- вы- выжида́ть wait
- пере- пережида́ть wait till is over
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поджида́ю ▶Pro | бу́ду поджида́ть |
| ты | поджида́ешь ▶Pro | бу́дешь поджида́ть |
| он/она́/оно́ | поджида́ет ▶Pro | бу́дет поджида́ть |
| мы | поджида́ем ▶Pro | бу́дем поджида́ть |
| вы | поджида́ете ▶Pro | бу́дете поджида́ть |
| они́ | поджида́ют ▶Pro | бу́дут поджида́ть |
Impératif
| ты | поджида́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поджида́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поджида́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поджида́ла ▶Pro |
| neutre | поджида́ло ▶Pro |
| pluriel | поджида́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поджида́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поджида́вший ▶Pro |
| Passif présent | поджида́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поджида́я ▶Pro |
| Gérondif passé | поджидав / поджидавши ▶Pro |