раска́чиваться
Sens
-
1. osciller, balancer, branler
Of an object hanging or standing that moves rhythmically from side to side.
Ло́дка раска́чивалась на во́лнах.
fr The boat was rocking on the waves.
-
2. osciller, branler, vaciller
Of a person shifting their weight to tip a chair or board.
Не раска́чивайся на сту́ле! ▶Pro
fr Don't rock on your chair!
Famille de mots
Famille (préfixe)
- рас- раска́чивать osciller, se balancer, remuer, agiter, relâcher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | раска́чиваюсь ▶Pro | бу́ду раска́чиваться |
| ты | раска́чиваешься ▶Pro | бу́дешь раска́чиваться |
| он/она́/оно́ | раска́чивается ▶Pro | бу́дет раска́чиваться |
| мы | раска́чиваемся ▶Pro | бу́дем раска́чиваться |
| вы | раска́чиваетесь ▶Pro | бу́дете раска́чиваться |
| они́ | раска́чиваются ▶Pro | бу́дут раска́чиваться |
Impératif
| ты | раска́чивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | раска́чивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | раска́чивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раска́чивалась ▶Pro |
| neutre | раска́чивалось ▶Pro |
| pluriel | раска́чивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | раска́чивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | раска́чивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | раска́чиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | раскачивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Том раска́чивался взад-вперёд на сту́ле. ▶Pro
fra Tom se balançait d'avant en arrière dans sa chaise.
-
Не раскачивайся на стуле, упадёшь! ▶Pro
fra Ne remue pas d’avant en arrière sur la chaise, tu vas tomber !
-
Хвостовой вагон поезда сильно раскачивался. ▶Pro
fra La dernière voiture du train oscillait violemment.
-
Канатный мост раскачивался под ногами. ▶Pro
fra Le pont de corde oscillait sous nos pieds.
-
Прогнувшийся мост опасно раскачивался под ногами. ▶Pro
fra Le pont arqué oscillait dangereusement sous les pieds.
-
Дети любят раскачиваться на качелях. ▶Pro
fra Les enfants aiment se balancer d'avant en arrière sur les balançoires.
-
Маятник часов медленно раскачивался в тишине. ▶Pro
fra Le pendule de la pendule oscillait lentement dans le silence.