ваго́н
Sens
-
1. voiture, automobile, wagon, chariot
A railway vehicle for passengers or freight.
Оди́н за одни́м они́ бу́дут заходи́ть в э́тот ваго́н.
fr Un par un, ils monteront dans cette voiture.
Из вагона слышался перестук колес. ▶Pro
en The clatter of the wheels could be heard from the railway carriage.
Из-за давки мы не смогли войти в вагон ▶Pro
en Because of the crush, we couldn’t get into the carriage.
Usages typiques
Boarding and riding
-
en to get on the train car
Пожа́луйста, сади́тесь в ваго́н. ▶Pro
en Please get on the car.
-
en to board (get on) the car
Мы се́ли в ваго́н в после́дний моме́нт. ▶Pro
en We boarded the car at the last moment.
-
en to get off the car
На сле́дующей остано́вке он вы́шел из ваго́на. ▶Pro
en He got off the car at the next stop.
-
en to proceed to the car
Пожа́луйста, пройди́те в ваго́н но́мер пять. ▶Pro
en Please proceed to car number five.
-
en to ride in the car
Мы е́хали в ваго́не без кондиционе́ра. ▶Pro
en We rode in the car without air conditioning.
-
en to stand in the car
Люде́й мно́го, все стоя́т в ваго́не. ▶Pro
en There are many people; everyone is standing in the car.
-
en to sit in the car
Мы сиде́ли в ваго́не у окна́. ▶Pro
en We sat in the car by the window.
Types of train cars
-
en compartment car (coupe)
Мы заброни́ровали места́ в купе́йном ваго́не. ▶Pro
en We booked seats in a compartment car.
-
плацка́ртный ваго́н ▶Pro
en open-plan sleeper (platskart)
Она́ взяла́ биле́т в плацка́ртный ваго́н. ▶Pro
en She bought a ticket for a platskart car.
-
en dining car
Ваго́н-рестора́н бу́дет в середи́не соста́ва. ▶Pro
en The dining car will be in the middle of the train.
Inside the car: parts and seats
-
en seat in the car
У меня́ ме́сто в ваго́не у окна́. ▶Pro
en I have a seat by the window in the car.
-
en berth in the car
Мне доста́лась ни́жняя по́лка в ваго́не. ▶Pro
en I got a lower berth in the car.
-
en car door
Не держи́те ру́ки у двери́ ваго́на. ▶Pro
en Don’t keep your hands by the car door.
-
en car window
Откро́йте окно́ ваго́на, жа́рко. ▶Pro
en Open the car window; it’s hot.
-
en car number
Прове́рьте, пожа́луйста, но́мер ваго́на. ▶Pro
en Please check the car number.
-
en at the end of the car
Туале́т в конце́ ваго́на. ▶Pro
en The restroom is at the end of the car.
-
кондиционе́р в ваго́не ▶Pro
en air conditioning in the car
В ваго́не рабо́тает кондиционе́р. ▶Pro
en The air conditioning is working in the car.
Operations and formation
-
по́езд из десяти́ ваго́нов ▶Pro
en a ten-car train
По́езд из десяти́ ваго́нов ушёл с опозда́нием. ▶Pro
en The ten-car train departed late.
-
en to couple cars
Рабо́чие сцепля́ют ваго́ны. ▶Pro
en Workers are coupling the cars.
-
en to uncouple a car
На́до отцепи́ть ваго́н от соста́ва. ▶Pro
en We need to uncouple the car from the consist.
-
прицепи́ть ваго́н к по́езду ▶Pro
en to attach a car to a train
К по́езду прицепи́ли дополни́тельный ваго́н. ▶Pro
en An extra car was attached to the train.
City transit and rules
-
en subway car
Мы зашли́ в ваго́н метро́. ▶Pro
en We went into the subway car.
-
перепо́лненный ваго́н ▶Pro
en packed car
У́тром перепо́лненный ваго́н - обы́чное де́ло. ▶Pro
en In the morning, a packed car is normal.
-
Не прислоня́ться к дверя́м ваго́на ▶Pro
en Do not lean on the doors
На две́ри виси́т табли́чка: «Не прислоня́ться к дверя́м ваго́на». ▶Pro
en A sign on the door says, “Do not lean on the doors.”
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- по́езд chemin de fer, train, convois
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ваго́н | ваго́ны |
| Génitif | ваго́на | ваго́нов |
| Datif | ваго́ну | ваго́нам |
| Accusatif | ваго́н | ваго́ны |
| Instrumental | ваго́ном | ваго́нами |
| Prépositionnel | ваго́не | ваго́нах |
Exemples
-
Я шёл по ваго́нам поезда, чтобы найти́ ме́сто. ▶Pro
fra Je suis passé par les wagons du train pour trouver une place assise.
-
В э́том по́езде семь ваго́нов. ▶Pro
fra Ce train est composé de sept voitures.
-
В э́том по́езде нет бага́жного ваго́на. ▶Pro
fra Il n'y a pas de voiture à bagages dans ce train.
-
Всех пассажи́ров попроси́ли освободи́ть ваго́ны. ▶Pro
fra Tous les passagers ont été priés de descendre du train.
-
По́езд состои́т из пятнадцати ваго́нов. ▶Pro
fra Le train est composé de quinze voitures.
-
Соста́в поезда из семи ваго́нов. ▶Pro
fra Le train est composé de sept voitures.
-
После́дние три ваго́на поезда бы́ли сильно повреждены. ▶Pro
fra Les trois dernières voitures du train ont été gravement endommagées.
-
Еди́нственный, ко́му нра́вится в переполненном ваго́не, — э́то карма́нник. ▶Pro
fra Le seul qui apprécie un wagon de métro bondé est un pickpocket.
-
Том загрузи́л бага́жный ваго́н. ▶Pro
fra Tom a chargé le fourgon.
-
В э́том по́езде есть спа́льный ваго́н? ▶Pro
fra Ce train a-t-il un wagon-lit ?
-
У меня э́тих предложе́ний - ваго́н и маленькая теле́жка! ▶Pro
fra J'ai un wagon entier, et même plus, de ces phrases !
-
С ре́льсов сошли́ не́сколько ваго́нов. ▶Pro
fra Plusieurs wagons ont déraillé.
-
Я в после́днем ваго́не. ▶Pro
fra Je suis dans le dernier wagon.
-
Она курила в тамбуре вагона. ▶Pro
fra Elle fumait dans le vestibule du wagon.
-
Компания заплатила штраф за перегрузку вагонов. ▶Pro
fra L'entreprise a été condamnée à une amende pour avoir surchargé les wagons.
-
Он решил прицепить вагон к поезду. ▶Pro
fra Il a décidé d'accrocher la voiture au train.
-
Мы примостились у окна в вагоне. ▶Pro
fra Nous avons trouvé une place près de la fenêtre dans le wagon.
-
Мы протискивались к выходу из вагона. ▶Pro
fra Nous nous sommes frayé un chemin vers la sortie de la voiture du train.
-
Калининский завод выпускает вагоны. ▶Pro
fra L'usine Kalinin fabrique des wagons de chemin de fer.
-
Грузовые ваго́ны сошли́ с ре́льсов, и движе́ние поездо́в на ли́нии Тюо бы́ло приостановлено. ▶Pro
Traduction à venir