волна́
Sens
-
1. vague, déferlante
Втору́ю неде́лю мы страда́ем от волны невыноси́мой жары.
en We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.
Э́то вы́звало волну возмуще́ния. ▶Pro
en This caused a wave of indignation.
Э́то идеа́льная волна. ▶Pro
en This is the perfect wave.
Famille de mots
Apparentés
- англофи́л amateur d'Angleterre, admirateur de la culture britannique
- взволнова́ться être agité, être en agitation, être bouleversé, être troublé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | волна́ | во́лны |
| Génitif | волны́ | во́лн |
| Datif | волне́ | волна́м |
| Accusatif | волну́ | во́лны |
| Instrumental | волно́й, волно́ю | волна́ми |
| Prépositionnel | волне́ | волна́х |
Exemples
-
fra Les vagues sont hautes.
-
Волна за волной нака́тывались на пляж. ▶Pro
fra Une vague après l'autre déferlait sur la plage.
-
Корабли́ дрейфова́ли по ми́лости волн. ▶Pro
fra Le navire dérivait à la merci des vagues.
-
fra Les vagues sont hautes aujourd'hui.
-
fra Les vagues éteignent un vent.
-
Волны поглоти́ли ло́дку. ▶Pro
fra Les vagues ont englouti le bateau.
-
fra Les vagues sont générées par le vent.
-
Свет – э́то волна или части́ца? ▶Pro
fra La lumière est-elle une onde ou une particule ?
-
Ни́зко висящие клубы́ тума́на поплы́ли над волна́ми. ▶Pro
fra Des bancs de brouillard bas dérivaient au-dessus des vagues.
-
Волна холо́дного во́здуха прони́кла в дверь. ▶Pro
fra Une vague d'air froid a pénétré par la porte.
-
Учёные объяви́ли, что обнару́жили гравитацио́нные волны. ▶Pro
fra Les scientifiques ont annoncé qu'ils avaient découvert des ondes gravitationnelles.
-
Ветер постепенно уси́ливается, и волны стано́вятся больше и больше. ▶Pro
fra Le vent se renforce progressivement, et les vagues deviennent de plus en plus grosses.
-
Гавайские пля́жи сла́вятся свои́ми огро́мными волна́ми. ▶Pro
fra Les plages d'Hawaï sont célèbres pour leurs énormes vagues.
-
Си́льная отбо́йная волна унесла́ Тома далеко от берега. ▶Pro
fra Le puissant courant de retour a emporté Tom loin du rivage.
-
Кора́бль был во вла́сти ветра и волн. ▶Pro
fra Le navire était à la merci du vent et des vagues.
-
Кора́бль во вла́сти волн. ▶Pro
fra Le navire est à la merci des vagues.
-
fra Les vagues se sont brisées sur les rochers.
-
Нару́жный слухово́й прохо́д направля́ет звуковы́е волны на бараба́нную перепо́нку. ▶Pro
Traduction à venir
-
Слу́шайте дальне́йшие указа́ния на волна́х ста́нций чрезвыча́йных ситуа́ций. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я услы́шал э́ту италья́нскую пе́сню, я почу́вствовал волну ностальги́и. ▶Pro
Traduction à venir