ка́яться
Sens
-
1. se repentir, regretter, déplorer, être désolé
Famille de mots
Apparentés
- раска́яние repentir, remords
- окая́нный maudit, damné
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ка́юсь ▶Pro | бу́ду ка́яться |
| ты | ка́ешься ▶Pro | бу́дешь ка́яться |
| он/она́/оно́ | ка́ется ▶Pro | бу́дет ка́яться |
| мы | ка́емся ▶Pro | бу́дем ка́яться |
| вы | ка́етесь ▶Pro | бу́дете ка́яться |
| они́ | ка́ются ▶Pro | бу́дут ка́яться |
Impératif
| ты | ка́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | ка́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ка́ялся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ка́ялась ▶Pro |
| neutre | ка́ялось ▶Pro |
| pluriel | ка́ялись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ка́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ка́явшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ка́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | каявшись ▶Pro |
Exemples
-
Бог благословля́ет тех, кто ка́ется. ▶Pro
fra Dieu bénit ceux qui se repentent.
-
Теперь я каюсь, что не поехал с вами. ▶Pro
fra Maintenant, je regrette de ne pas être allé avec toi.
-
Этот чревоугодничавший монах каялся перед иконой. ▶Pro
fra Ce moine glouton faisait pénitence devant l'icône.
-
Он скоромился в пост и потом каялся. ▶Pro
fra Il a mangé des aliments non-carêmes pendant le jeûne et s'est ensuite repenti.
-
Он каялся в своих ошибках перед всей семьёй. ▶Pro
fra Il s'est repenti de ses erreurs devant toute la famille.