ико́на
Sens
-
1. signe, emblème, symbole, image, icône
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ико́на | ико́ны |
| Génitif | ико́ны | ико́н |
| Datif | ико́не | ико́нам |
| Accusatif | ико́ну | ико́ны |
| Instrumental | ико́ной, ико́ною | ико́нами |
| Prépositionnel | ико́не | ико́нах |
Exemples
-
Том - э́то одна из свяще́нных "ико́н" Татоэбы. Поэтому он неприкоснове́нен. ▶Pro
fra Tom est l'un des « icônes » sacrés de Tatoeba. C'est pourquoi il est intouchable.
-
Бабушка молилась перед иконой каждый вечер. ▶Pro
fra La grand-mère priait devant l'icône tous les soirs.
-
В углу комнаты висела старая икона. ▶Pro
fra Un vieux icône était accroché dans le coin de la pièce.
-
Бабушка крестится перед каждой иконой в церкви. ▶Pro
fra La grand-mère se signe devant chaque icône de l'église.
-
Она приложилась губами к иконе. ▶Pro
fra Elle a pressé ses lèvres contre l'icône.
-
Он смотрел на икону с благоговейным трепетом. ▶Pro
fra Il regardait l'icône avec un respectueux émerveillement.
-
Эта икона считается настоящей реликвией. ▶Pro
fra Cette icône est considérée comme une véritable relique.
-
Богородица изображена на этой иконе. ▶Pro
fra La Vierge Marie est représentée sur cette icône.
-
Бабушка украсила икону веточкой вербы. ▶Pro
fra La grand-mère a décoré l'icône avec une branche de saule pleureur.
-
Она прикладывается к иконе перед службой. ▶Pro
fra Elle embrasse l'icône avant le service.
-
Старая позолота придавала иконе особую красоту. ▶Pro
fra La vieille dorure donnait à l'icône une beauté particulière.
-
Икона Пресвятой Девы висит в углу. ▶Pro
fra Une icône de la Très Sainte Vierge est accrochée dans le coin.
-
Иоанн Креститель изображён на старой иконе. ▶Pro
fra Jean-Baptiste est représenté sur une vieille icône.
-
Над притолокой висела старая икона. ▶Pro
fra Un vieux icône était accroché au-dessus du linteau.
-
Икона Богоматери висела в старом храме. ▶Pro
fra Une icône de la Mère de Dieu était accrochée dans l'ancienne église.
-
В музее хранятся древнерусские иконы и рукописи. ▶Pro
fra Le musée abrite des icônes et des manuscrits russes anciens.
-
В храме висит икона Матери Божией. ▶Pro
fra Une icône de la Mère de Dieu est accrochée dans l'église.
-
Он аккуратно раскачивал кадило перед иконами. ▶Pro
fra Il fit doucement osciller le thuribule devant les icônes.
-
Бабушка зажгла лампадку перед иконой ▶Pro
fra La grand-mère alluma la lampe devant l'icône.
-
Люди приходили к чудотворной иконе с молитвой ▶Pro
fra Les gens sont venus prier devant l'icône miraculeuse.