натыка́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to run into, to bump into, to stumble into, to crash into
Imperfective; usually with на + accusative.
Мы бу́дем натыка́ться друг на дру́га.
en We will keep bumping into each other.
-
2. to come across, to stumble upon, to run into (a person)
Of unexpected finds, problems or people.
В интерне́те я ча́сто натыка́юсь на таки́е статьи́. ▶Pro
en I often come across such articles on the internet.
Famille de mots
Racine
- ты́кать fourrer, enfoncer, planter
Famille (préfixe)
- ты́каться knock
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | натыка́юсь ▶Pro | бу́ду натыка́ться |
| ты | натыка́ешься ▶Pro | бу́дешь натыка́ться |
| он/она́/оно́ | натыка́ется ▶Pro | бу́дет натыка́ться |
| мы | натыка́емся ▶Pro | бу́дем натыка́ться |
| вы | натыка́етесь ▶Pro | бу́дете натыка́ться |
| они́ | натыка́ются ▶Pro | бу́дут натыка́ться |
Impératif
| ты | натыка́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | натыка́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | натыка́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | натыка́лась ▶Pro |
| neutre | натыка́лось ▶Pro |
| pluriel | натыка́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | натыка́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | натыка́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | натыка́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | натыкавшись ▶Pro |
Exemples
-
Повсюду натыка́ешься на япо́нских тури́стов. ▶Pro
fra Vous tombez sur des touristes japonais partout.
-
Я всё вре́мя натыка́юсь на Тома. ▶Pro
fra Je tombe sur Tom tout le temps.
-
Он натыкался на старые фотографии в шкафу. ▶Pro
fra Il tombait toujours sur de vieilles photos dans l'armoire.
-
Слепнущая от старости кошка часто натыкалась на мебель. ▶Pro
fra Le chat, devenant progressivement aveugle avec l'âge, heurtait souvent les meubles.