выполня́ться
Sens
-
1. être exécuté, réaliser, accomplir, mettre en œuvre, exécuter, réaliser, accomplir, mettre en œuvre, exécuter, réaliser, accomplir, mettre en œuvre
Famille de mots
Apparentés
- выполня́ть exécuter, accomplir, réaliser, faire
Famille (préfixe)
- вы- выполня́ть exécuter, accomplir, réaliser, faire
- недо- недовыполня́ть underfulfil
- пере- перевыполня́ть overfulfil, exceed
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выполня́юсь ▶Pro | бу́ду выполня́ться |
| ты | выполня́ешься ▶Pro | бу́дешь выполня́ться |
| он/она́/оно́ | выполня́ется ▶Pro | бу́дет выполня́ться |
| мы | выполня́емся ▶Pro | бу́дем выполня́ться |
| вы | выполня́етесь ▶Pro | бу́дете выполня́ться |
| они́ | выполня́ются ▶Pro | бу́дут выполня́ться |
Impératif
| ты | выполня́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | выполня́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | выполня́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выполня́лась ▶Pro |
| neutre | выполня́лось ▶Pro |
| pluriel | выполня́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выполня́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выполня́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выполня́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | выполнявшись ▶Pro |
Exemples
-
Твои́ указа́ния выполня́ются. ▶Pro
fra Vos instructions sont en cours d'exécution.
-
Ваши инстру́кции выполня́ются. ▶Pro
fra Vos instructions sont en cours d'exécution.
-
Ваши указа́ния выполня́ются. ▶Pro
fra Vos instructions sont en cours de réalisation.
-
Есть слу́чаи, когда э́то правило не выполня́ется. ▶Pro
fra Il existe des cas où la règle ne s'applique pas.
-
Большая часть рабо́ты выполня́ется ро́ботами. ▶Pro
fra La plupart du travail est effectué par des robots.
-
Расфасовка сахара выполняется на этом заводе. ▶Pro
fra Le sucre est emballé dans cette usine.
-
Программа интерпретирующего типа выполняется медленнее. ▶Pro
fra Un programme de type interprété s'exécute plus lentement.
-
Предвыборные обещания часто не выполняются политиками. ▶Pro
fra Les politiciens ne tiennent souvent pas leurs promesses de campagne.