обеща́ние
Sens
-
1. promettre, engagement, parole
Famille de mots
Synonymes
- обяза́тельство obligation, engagement, responsabilité, devoir
- кля́тва serment, promesse
- обе́т serment, promesse
- посу́л promise
Apparentés
- обе́т serment, promesse
- обе́щанный quelque chose qui était en train d'être fait
- пообеща́ть promettre, s'engager
- обеща́ть promettre, prédire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | обеща́ние | обеща́ния |
| Génitif | обеща́ния | обеща́ний |
| Datif | обеща́нию | обеща́ниям |
| Accusatif | обеща́ние | обеща́ния |
| Instrumental | обеща́нием | обеща́ниями |
| Prépositionnel | обеща́нии | обеща́ниях |
Exemples
-
Я полага́юсь на твоё обеща́ние. ▶Pro
fra Je me repose sur ta promesse.
-
Не давай обеща́ний, кото́рые не мо́жешь вы́полнить. ▶Pro
fra Ne faites pas de promesses que vous ne pouvez pas tenir.
-
Я хочу́, чтобы ты сдержа́л своё обеща́ние. ▶Pro
fra Je veux que tu tiennes ta promesse.
-
Нехорошо наруша́ть обеща́ния. ▶Pro
fra Il n'est pas bon de rompre une promesse.
-
В любо́м слу́чае, наруша́ть обеща́ние - неправильно. ▶Pro
fra En tout cas, c'est mal de rompre une promesse.
-
Ты должен держа́ть обеща́ние. ▶Pro
fra Vous devez tenir votre promesse.
-
Ты не должен был наруша́ть обеща́ний. ▶Pro
fra Tu ne devrais pas rompre de promesses.
-
Я всегда выполня́л свои́ обеща́ния. ▶Pro
fra J'ai toujours tenu mes promesses.
-
fra J'ai fait une promesse.
-
fra J'ai fait une promesse.
-
Я был не еди́нственным, кто дава́л обеща́ния. ▶Pro
fra Je n'étais pas le seul à faire des promesses.
-
fra L'enfer est pavé de promesses.
-
Я вы́полнил своё обеща́ние. ▶Pro
fra J'ai tenu ma promesse.
-
С Вашей стороны безответственно наруша́ть своё обеща́ние. ▶Pro
fra C'est irresponsable de votre part de rompre votre promesse.
-
fra Vous avez fait une promesse.
-
Я никаки́х обеща́ний не дава́л. ▶Pro
fra Je n'ai fait aucune promesse.
-
Э́то одно из мои́х нового́дних обеща́ний. ▶Pro
fra C'est l'une de mes résolutions du Nouvel An.
-
Ты не сдержа́л своего́ обеща́ния. ▶Pro
fra Vous n'avez pas tenu parole.
-
Ты не сдержа́л своё обеща́ние. ▶Pro
fra Vous n'avez pas tenu parole.
-
Вы не сдержа́ли своего́ обеща́ния. ▶Pro
fra Vous n'avez pas tenu parole.