слу́чай

Nom · B1 · rang 353 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. cas, exemple

    Common in fixed phrases: в этом случае, в случае чего, в любом случае.

    В э́том слу́чае лу́чше подожда́ть.

    fr Dans ce cas, il vaut mieux attendre.

  2. 2. fait, événement

    несчастный случай = accident (mishap).

    На заво́де произошёл стра́нный слу́чай. ▶Pro

    fr Un incident étrange s'est produit à l'usine.

  3. 3. occasion, possibilité, chance

    Often with воспользоваться or при случае.

    Он воспо́льзовался удо́бным слу́чаем и зада́л вопро́с. ▶Pro

    fr Il a saisi l'occasion et a posé une question.

  4. 4. hasard, coïncidence, accident (non planifié)

    Мы познако́мились по счастли́вому слу́чаю. ▶Pro

    fr Nous nous sommes rencontrés par un heureux hasard.

Usages typiques

Conditions and preparedness

Stance and linking

Occasions (celebrations)

Describing a case

Personal reference

Storytelling

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifслу́чайслу́чаи
Génitifслу́чаяслу́чаев
Datifслу́чаюслу́чаям
Accusatifслу́чайслу́чаи
Instrumentalслу́чаемслу́чаями
Prépositionnelслу́чаеслу́чаях

Exemples