затрясти́сь
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to start to shake
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- трясти́сь être secoué, être ballotté, avancer en cahotant, rouler en cahotant
- на- натрясти́сь be shaken a lot
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | затрясу́сь ▶Pro |
| ты | — | затрясёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | затрясётся ▶Pro |
| мы | — | затрясёмся ▶Pro |
| вы | — | затрясётесь ▶Pro |
| они́ | — | затрясу́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | затряси́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | затряси́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | затря́сся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | затрясла́сь ▶Pro |
| neutre | затрясло́сь ▶Pro |
| pluriel | затрясли́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | затря́сшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | затряся́сь ▶Pro |
Exemples
-
Я почу́вствовал, как под нога́ми затрясла́сь земля́. ▶Pro
fra J'ai senti la terre trembler sous mes pieds.
-
Я включи́л ра́дио так громко, что стены затрясли́сь. ▶Pro
fra J'ai mis la radio si fort que les murs ont tremblé.
-
От землетрясе́ния затрясли́сь дома. ▶Pro
fra Le tremblement de terre a secoué les maisons.
-
Вдруг у него затрясли́сь руки. ▶Pro
fra Soudain, ses mains commencèrent à trembler.
-
Услышав шум, у меня затряслись поджилки. ▶Pro
fra Quand j'ai entendu le bruit, mes genoux ont commencé à trembler.
-
От страха у него затряслись поджилки. ▶Pro
fra Ses genoux commencèrent à trembler de peur.