включи́ть
Sens
-
1. allumer, mettre en marche
Включи́ свет, пожа́луйста.
fr Allumez la lumière, s'il vous plaît.
-
2. inclure, incorporer
Usually with в + accusative.
Вы́берите атрибу́ты, кото́рые тре́буется включи́ть в стиль табли́цы. ▶Pro
fr Sélectionnez les attributs que vous souhaitez inclure dans le style de tableau.
Famille de mots
Synonymes
- откры́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli
Apparentés
- заключе́ние conclusion, déduction, inférence
- исключи́ть exclure, écarter
- вы́ключить éteindre, arrêter, couper, exclure
- исключа́ть exclure, laisser de côté, excepté
- включи́ться s'allumer, démarrer, mettre en marche, se mettre en marche
- включа́ться join, take part
- выключа́тель commutateur, interrupteur, commutateur électrique, commutateur de circuit, commutateur de relais, commutateur de signalisation, commutateur de commande, commutateur de signalisation ferroviaire, commutateur de signalisation aérienne, commutateur de signalisation maritime, commutateur de signalisation routière, commutateur de signalisation ferroviaire, commutateur de signalisation aérienne, commutateur de signalisation maritime, commutateur de signalisation routière
- включе́ние inclusion, insertion, engaging, switching on, turning on
- выключа́ть éteindre, débrancher, couper, exclure
- переключи́ть passer, commuter, changer de chaîne
- переключа́ть switch
- включённый allumé, en marche, actif
- в dans, en, à l'intérieur de
- ключ touche, clé, clef, touche de piano, touche de clavier, touche de machine à écrire, touche de téléphone, touche de clavier d'ordinateur, touche de contrôle, touche de fonction, touche de raccourci, touche de verrouillage, touche de réinitialisation, touche de sélection, touche de validation, touche de suppression, touche de retour, touche de tabulation, touche de majuscule, touche de verrouillage des maj
Famille (préfixe)
- вы- вы́ключить éteindre, arrêter, couper, exclure
- за- заключи́ть conclure un accord, passer un contrat, faire une affaire
- ис- исключи́ть exclure, écarter
- от- отключи́ть couper, débrancher, éteindre
- пере- переключи́ть passer, commuter, changer de chaîne
- под- подключи́ть se connecter à un réseau, se brancher, brancher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | включу́ ▶Pro |
| ты | — | включи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | включи́т ▶Pro |
| мы | — | включи́м ▶Pro |
| вы | — | включи́те ▶Pro |
| они́ | — | включа́т ▶Pro |
Impératif
| ты | включи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | включи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | включи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | включи́ла ▶Pro |
| neutre | включи́ло ▶Pro |
| pluriel | включи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | включи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | включённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | включи́в / включивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Allumez les lumières.
-
Включи́те телеви́зор. ▶Pro
fra Allumez la télévision.
-
Включи́те воображе́ние. ▶Pro
fra Utilisez votre imagination.
-
fra Allumez le gaz.
-
Пожалуйста, включи́ телеви́зор. ▶Pro
fra Allumez la télévision.
-
Включи́, пожалуйста, свет. ▶Pro
fra Allumez la lumière, s'il vous plaît.
-
fra Allumez la radio.
-
Пожалуйста, включи́те телеви́зор. ▶Pro
fra Allumez la télévision.
-
Вы включи́те телеви́зор? ▶Pro
fra Voudriez-vous allumer la télévision ?
-
Пожалуйста, включи́ ра́дио. ▶Pro
fra Allumez la radio, s'il vous plaît.
-
Ты не возража́ешь, если я включу́ телеви́зор? ▶Pro
fra Vous me dérangez si je mets la télé ?
-
Можно включи́ть телеви́зор? ▶Pro
fra Puis-je allumer la télé ?
-
Включи́ рисоварку, пожалуйста. ▶Pro
fra Allumez le cuiseur de riz, s'il vous plaît.
-
Вы не включи́те кондиционе́р? ▶Pro
fra Voudriez-vous mettre la climatisation ?
-
Включи́те, пожалуйста, свет. ▶Pro
fra Allumez la lumière, s'il vous plaît.
-
Включи́ телеви́зор. ▶Pro
fra Allumez la télévision.
-
fra Passez au canal 1.
-
Бы́ло жарко, и я включи́л вентиля́тор. ▶Pro
fra Il faisait chaud, alors j'ai mis le ventilateur en marche.
-
Я включи́л ра́дио, чтобы послу́шать но́вости. ▶Pro
fra J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.
-
Можно я включу́ телеви́зор? ▶Pro
fra Puis-je allumer la télé ?