землетрясе́ние
Sens
-
1. séisme, tremblement de terre
Э́то бы́ло не землетрясе́ние.
en That was not an earthquake.
Зда́ние ру́хнуло в результа́те землетрясе́ния. ▶Pro
en The building collapsed in the earthquake.
Я почу́вствовал землетрясе́ние. ▶Pro
en I felt the earthquake.
Famille de mots
Apparentés
- потряса́юще époustouflant, incroyable, impressionnant
- земля́ terre, sol, terrain
- трясти́ bouger, remuer, secouer
- земно́й terrestre, terrestre, terrestre, terrestre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | землетрясе́ние | землетрясе́ния |
| Génitif | землетрясе́ния | землетрясе́ний |
| Datif | землетрясе́нию | землетрясе́ниям |
| Accusatif | землетрясе́ние | землетрясе́ния |
| Instrumental | землетрясе́нием | землетрясе́ниями |
| Prépositionnel | землетрясе́нии | землетрясе́ниях |
Exemples
-
Э́то землетрясе́ние также унесло́ сто пятьдесят жи́зней. ▶Pro
fra Cet tremblement de terre a également coûté la vie à cent cinquante personnes.
-
В слу́чае землетрясе́ния вы́ключите газ. ▶Pro
fra En cas de tremblement de terre, fermez le gaz.
-
Вчера́ бы́ло землетрясе́ние. ▶Pro
fra Il y a eu un tremblement de terre hier.
-
fra J'ai peur des tremblements de terre.
-
Здесь высо́кая опа́сность землетрясе́ния. ▶Pro
fra Il n'y a guère de danger de tremblement de terre.
-
Сего́дня утром бы́ло землетрясе́ние. ▶Pro
fra Il y a eu un tremblement de terre ce matin.
-
Посёлок целиком был стёрт с лица земли э́тим землетрясе́нием. ▶Pro
fra Le village entier a été aplati par le tremblement de terre.
-
Землетрясе́ние нанесло́ значи́тельный уще́рб. ▶Pro
fra Le tremblement de terre a causé des dégâts considérables.
-
Землетрясе́ние нанесло́ большо́й уще́рб. ▶Pro
fra Le tremblement de terre a causé des dégâts considérables.
-
Землетрясе́ние мо́жет произойти́ в любо́й моме́нт. ▶Pro
fra Des tremblements de terre peuvent survenir à tout moment.
-
Землетрясе́ния и наводне́ния - э́то стихи́йные бе́дствия. ▶Pro
fra Les tremblements de terre et les inondations sont des catastrophes naturelles.
-
Землетрясе́ние мо́жет произойти́ в любо́е вре́мя. ▶Pro
fra Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.
-
Го́род поги́б из-за землетрясе́ния. ▶Pro
fra La ville a péri dans le tremblement de terre.
-
Землетрясе́ние разру́шило зда́ние. ▶Pro
fra Un tremblement de terre a détruit le bâtiment.
-
Вероя́тность землетрясе́ния невелика. ▶Pro
fra Il y a peu de risque de tremblement de terre.
-
Никогда не зна́ешь, когда случи́тся землетрясе́ние. ▶Pro
fra On ne sait jamais quand un tremblement de terre va se produire.
-
Землетрясе́ние вы́звало мо́щное цунами. ▶Pro
fra Le tremblement de terre a déclenché un puissant tsunami.
-
Бе́лое зда́ние бы́ло разру́шено землетрясе́нием. ▶Pro
fra Le bâtiment blanc a été détruit par le tremblement de terre.
-
Землетрясе́ния разруша́ют зда́ния. ▶Pro
fra Les tremblements de terre détruisent les bâtiments.
-
Действительно ли возможно предска́зывать землетрясе́ния? ▶Pro
fra Est-il vraiment possible de prédire un tremblement de terre ?