присоединя́ться
Sens
-
1. se joindre, participer, prendre parti
with к + dative
Я присоединя́юсь к твоему́ мне́нию.
fr I side with your opinion.
-
2. être attaché, être connecté, attacher
Прибо́р присоединя́ется к се́ти ка́белем. ▶Pro
fr The device is connected to the mains with a cable.
-
3. s'unir à, s'allier à
Кислоро́д присоединя́ется к моле́куле гемоглоби́на. ▶Pro
fr Oxygen combines with the haemoglobin molecule.
Famille de mots
Apparentés
- присоедини́ться joindre, unir, rassembler, allier, combiner, intégrer, associer, lier, connecter, attacher
- соедини́ться to unite
Famille (préfixe)
- со- соединя́ть lier, joindre, unir, assembler
- у- уединя́ть seclude
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | присоединя́юсь ▶Pro | бу́ду присоединя́ться |
| ты | присоединя́ешься ▶Pro | бу́дешь присоединя́ться |
| он/она́/оно́ | присоединя́ется ▶Pro | бу́дет присоединя́ться |
| мы | присоединя́емся ▶Pro | бу́дем присоединя́ться |
| вы | присоединя́етесь ▶Pro | бу́дете присоединя́ться |
| они́ | присоединя́ются ▶Pro | бу́дут присоединя́ться |
Impératif
| ты | присоединя́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | присоединя́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | присоединя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | присоединя́лась ▶Pro |
| neutre | присоединя́лось ▶Pro |
| pluriel | присоединя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | присоединя́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | присоединя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | присоединя́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | присоединявшись ▶Pro |
Exemples
-
Даже если и фальшивишь — присоединя́йся. ▶Pro
fra Même si vous chantez faux, rejoignez-nous.
-
fra Venez nous rejoindre.
-
fra Venez nous rejoindre.
-
Пожалуйста, присоединя́йтесь к нам. ▶Pro
fra Veuillez nous rejoindre.
-
Всё больше и больше студе́нтов присоединя́ются к а́кциям проте́ста. ▶Pro
fra De plus en plus d'étudiants rejoignent les manifestations.
-
Всё больше и больше студе́нтов присоединя́ются к проте́стам. ▶Pro
fra De plus en plus d'étudiants rejoignent les manifestations.
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir