присоедини́ться
Sens
-
1. joindre, unir, rassembler, allier, combiner, intégrer, associer, lier, connecter, attacher
к + dat.
Famille de mots
Synonymes
- пристро́иться se faire une place, s'installer, se loger
- соедини́ться unir, rassembler, joindre, fédérer, allier, combiner, intégrer, associer, lier, amalgamer
- подключи́ться se connecter à un réseau, se brancher à un système
- приобщи́ться se joindre, faire connaissance, participer, s'impliquer
Apparentés
- еди́нство unité, unicité
- соедини́ться unir, rassembler, joindre, fédérer, allier, combiner, intégrer, associer, lier, amalgamer
- присоединя́ться se joindre, participer, prendre parti
- соединя́ться unir, joindre, combiner
- воеди́но en un, ensemble
- соедини́тельный connecting
- присоедине́ние liaison, attachement, branchement
- едине́ние unité, solidarité, union
- присоедини́тельный conjunctive
- присоединя́ть join, add, annex, connect
- едино à l'unanimité, d'un commun accord, d'un même accord, d'un même souffle, d'une seule voix, d'une seule voix, d'une seule voix, d'une seule voix, d'une seule voix, d'une seule voix, d'une seule voix, d'une seule voix, d'une seule voix, d'une seule voix, d'une seule voix, d'une seule
- еди́ный simple, unifié, commun
- соедине́ние liaison, rapport
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | присоединю́сь ▶Pro |
| ты | — | присоедини́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | присоедини́тся ▶Pro |
| мы | — | присоедини́мся ▶Pro |
| вы | — | присоедини́тесь ▶Pro |
| они́ | — | присоединя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | присоедини́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | присоедини́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | присоедини́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | присоедини́лась ▶Pro |
| neutre | присоедини́лось ▶Pro |
| pluriel | присоедини́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | присоедини́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | присоедини́вшись / присоединя́сь ▶Pro |
Exemples
-
fra Je serai présent.
-
Я присоедини́лся относительно недавно, не́сколько ме́сяцев назад. ▶Pro
fra Je me suis inscrite il y a peu, il y a quelques mois.
-
Вы не возража́ете, если я присоединю́сь? ▶Pro
fra Vous me le permettrez d'y participer ?
-
Не против, если я присоединю́сь? ▶Pro
fra Vous me permettrez de me joindre à vous ?
-
Дава́йте са́ми присоедини́мся к той гру́ппе. ▶Pro
fra Alliérons-nous à ce groupe.
-
Я бы хоте́л присоедини́ться к вашей гру́ппе. ▶Pro
fra Je voudrais rejoindre votre groupe.
-
Я бы хоте́ла присоедини́ться к вашей гру́ппе. ▶Pro
fra Je voudrais rejoindre votre groupe.
-
Я иду́ на пробе́жку. Ты хо́чешь присоедини́ться? ▶Pro
fra Je vais faire un jogging. Tu veux venir ?
-
Могу́ ли я присоедини́ться к вам? ▶Pro
fra Vous me laissez vous rejoindre ?
-
Ду́маю, я мог бы к вам присоедини́ться, но я ещё не реши́л. ▶Pro
fra Je pense que je vais peut-être vous rejoindre, mais je n'ai pas encore décidé.
-
Я при́нял как должное, что ты присоедини́шься. ▶Pro
fra J'ai considéré comme acquis que vous vous joindriez.
-
Могу́ я к вам присоедини́ться? - "Почему бы нет?" ▶Pro
fra Puis-je me joindre à vous ? "Pourquoi pas ?
-
Спасибо, что присоедини́лись к нам. ▶Pro
fra Merci de nous rejoindre.
-
fra Rejoignez-nous, n'est-ce pas ?
-
Ты хоте́л к нам присоедини́ться? ▶Pro
fra Voulez-vous vous joindre à nous ?
-
Ты хоте́ла к нам присоедини́ться? ▶Pro
fra Tu voulais te joindre à nous ?
-
Вы хоте́ли к нам присоедини́ться? ▶Pro
fra Voulez-vous vous joindre à nous ?
-
Я не зна́ю, присоедини́тся ли он к нам или нет. ▶Pro
fra Je ne sais pas s'il va se joindre à nous.
-
Не зна́ю, присоедини́тся ли он к нам или нет. ▶Pro
fra Je ne sais pas s'il va se joindre à nous.
-
Уж не зна́ю, присоедини́тся ли он к нам или нет. ▶Pro
fra Je ne sais pas s'il va se joindre à nous.