прикова́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to chain, to shackle, to fetter
Usually приковать к + dative (to a wall, a radiator).
en They chained the prisoner to the wall.
-
2. to confine (to bed), to immobilize, to tie down
Often passive: прикован к постели "bedridden".
Боле́знь прикова́ла его к постели. ▶Pro
en His illness confined him to bed.
-
3. to rivet, to capture (attention), to hold spellbound
Typically приковать внимание/взгляд.
Фильм прикова́л внима́ние зри́телей. ▶Pro
en The film riveted the audience's attention.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прикую́ ▶Pro |
| ты | — | прикуёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прикуёт ▶Pro |
| мы | — | прикуём ▶Pro |
| вы | — | прикуёте ▶Pro |
| они́ | — | прикую́т ▶Pro |
Impératif
| ты | прику́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прику́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прикова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прикова́ла ▶Pro |
| neutre | прикова́ло ▶Pro |
| pluriel | прикова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прикова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прико́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прикова́в / приковавши ▶Pro |