догора́ть
Sens
-
1. brûler à petit feu, brûler lentement
Famille de mots
Apparentés
- горе́ть brûler, être en feu
Famille (préfixe)
- вы- выгора́ть être réduit en cendres, être détruit par le feu, être dévasté par un incendie
- за- загора́ть bronzer, prendre le soleil
- на- нагора́ть form into a snuff, need snuffing, be consumed
- об- обгора́ть être brûlé, être calciné
- пере- перегора́ть s'user, fondre, brûler à travers, pourrir à travers
- под- подгора́ть se rôtir légèrement
- при- пригора́ть être brûlé, être calciné, être carbonisé, être réduit en cendres, être consumé
- про- прогора́ть passer au travers du feu, brûler jusqu'au bout
- у- угора́ть éclater de rire, rire aux éclats, mourir de rire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | догора́ю ▶Pro | бу́ду догора́ть |
| ты | догора́ешь ▶Pro | бу́дешь догора́ть |
| он/она́/оно́ | догора́ет ▶Pro | бу́дет догора́ть |
| мы | догора́ем ▶Pro | бу́дем догора́ть |
| вы | догора́ете ▶Pro | бу́дете догора́ть |
| они́ | догора́ют ▶Pro | бу́дут догора́ть |
Impératif
| ты | догора́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | догора́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | догора́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | догора́ла ▶Pro |
| neutre | догора́ло ▶Pro |
| pluriel | догора́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | догора́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | догора́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | догора́я ▶Pro |
| Gérondif passé | догорав / догоравши ▶Pro |
Exemples
-
Свеча уже догорает, скоро станет темно. ▶Pro
fra La bougie brûle déjà ; il fera bientôt sombre.
-
Дрова в печи медленно догорают. ▶Pro
fra Le bois de chauffage dans le poêle brûle lentement.
-
Фитиль свечи медленно догорал ▶Pro
fra La mèche de la bougie brûlait lentement.
-
Свеча, освещавшая комнату, медленно догорала. ▶Pro
fra La bougie qui éclairait la pièce s'éteignait lentement.
-
Костёр догорал, и мы пошли спать. ▶Pro
fra Le feu de camp s'éteignait, alors nous sommes allés nous coucher.