загора́ть
Sens
-
1. bronzer, prendre le soleil
Famille de mots
Apparentés
- зага́р bronze, brun, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brunâtre, brun
- горе́ть brûler, être en feu
- загоре́лый bronzé, hâlé, tanné
Famille (préfixe)
- вы- выгора́ть être réduit en cendres, être détruit par le feu, être dévasté par un incendie
- до- догора́ть brûler à petit feu, brûler lentement
- на- нагора́ть form into a snuff, need snuffing, be consumed
- об- обгора́ть être brûlé, être calciné
- пере- перегора́ть burn out, fuse, burn through, rot through
- под- подгора́ть se rôtir légèrement
- при- пригора́ть be burnt
- про- прогора́ть burn down, burn through, go bankrupt, be ruined
- у- угора́ть éclater de rire, rire aux éclats, mourir de rire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | загора́ю ▶Pro | бу́ду загора́ть |
| ты | загора́ешь ▶Pro | бу́дешь загора́ть |
| он/она́/оно́ | загора́ет ▶Pro | бу́дет загора́ть |
| мы | загора́ем ▶Pro | бу́дем загора́ть |
| вы | загора́ете ▶Pro | бу́дете загора́ть |
| они́ | загора́ют ▶Pro | бу́дут загора́ть |
Impératif
| ты | загора́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | загора́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | загора́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | загора́ла ▶Pro |
| neutre | загора́ло ▶Pro |
| pluriel | загора́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | загора́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | загора́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | загора́я ▶Pro |
| Gérondif passé | загорав / загоравши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je me suis bronzée sur la plage.
-
fra Je me suis bronzée sur la plage.
-
fra Je ne veux pas bronzer.
-
На пля́же загора́ет краси́вая блонди́нка. ▶Pro
fra La jolie blonde a pris un bain de soleil sur la plage.
-
fra Ils bronzaient sur la plage.
-
Кто-то загора́л, други́е купа́лись. ▶Pro
fra Certaines personnes bronzaient, d'autres nageaient.
-
У меня на ре́дкость белая ко́жа, и я никогда не загора́ю. ▶Pro
fra J'ai la peau extrêmement claire et je ne bronze jamais.
-
На пляже отдыхающие загорали под солнцем. ▶Pro
fra Sur la plage, les vacanciers prenaient un bain de soleil.
-
Она была белотелая и совсем не загорала. ▶Pro
fra Elle avait la peau très claire et ne bronzait pas du tout.
-
Купальщица загорала на тёплом песке. ▶Pro
fra La baigneuse prenait un bain de soleil sur le sable chaud.
-
Курортница загорала на пляже с утра до вечера. ▶Pro
fra La touriste a pris un bain de soleil sur la plage du matin au soir.
-
Мы поплескались в реке и пошли загорать. ▶Pro
fra Nous avons fait quelques brasses dans la rivière et nous sommes allés nous faire bronzer.
-
Мышь с наслажде́нием загора́ла, она закры́ла глаза и мечта́ла о вку́сном куске́ сыра́. ▶Pro
Traduction à venir